Fatir · 5/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 Në Shqip
O njerëz! Padyshim, premtimi i Perëndisë është i vërtetë, e mos t’ju mashtrojë, kurrsesi, jeta e kësaj bote dhe le të mos ju mashtrojë, kurrsesi mashtruesi në Perëndinë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-gharûr (الْغَرُور): I referohet shejtanit, i cili mashtron njerëzit me premtime të rreme dhe zbukurime mashtruese.
  • la taghurrannakum (لَا تَغُرَّنَّكُم): Mos lejoni që t’ju mashtrojë e t’ju largojë nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Premtimi i Allahut për ringjalljen, shpërblimin dhe dënimin është i vërtetë dhe i sigurt – nuk ka asnjë dyshim në të. Prandaj, mos lejoni që jeta e kësaj bote me bukuritë, kënaqësitë dhe dëshirat e saj t’ju mashtrojë dhe t’ju bëjë të harroni përgatitjen për Ditën e Gjykimit. Gjithashtu, mos lejoni që shejtani t’ju mashtrojë në lidhje me Allahun – duke jua zbukuruar mëkatet, duke jua shtyrë pendimin dhe duke jua paraqitur të keqen si të mirë. Shejtani është armik i hapur i njeriut, prandaj kini kujdes nga mashtrimet e tij dhe mos e dëgjoni atë. Ai i fton pasuesit e tij vetëm në humbje, për t’i çuar në zjarrin e ndezur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se besimi në premtimin e Allahut është themeli i qëndrueshmërisë sonë në rrugën e drejtë – kur e dimë se çdo gjë që Allahu ka premtuar do të ndodhë patjetër, atëherë zemrat tona qetësohen dhe nuk i nënshtrohen dyshimeve.
  2. Ajeti na paralajmëron kundër mashtrimit të jetës së kësaj bote, duke na kujtuar se kënaqësitë e saj janë të përkohshme dhe kalimtare, ndërsa jeta e përjetshme është ajo që vlen të përgatitemi për të.
  3. Na mëson se shejtani është armiku ynë i betuar, dhe njohja e këtij armiku është hapi i parë për t’u mbrojtur nga kurthet e tij – duke e ditur se ai përpiqet të na mashtrojë në çdo mënyrë të mundshme.
  4. Ajeti na nxit që të mos e shtyjmë pendimin dhe të mos mashtrohemi nga afati i gjatë, sepse shejtani gjithmonë na premton se “do të pendohemi më vonë”, por vdekja vjen papritur.
  5. Na mëson se rruga e shpëtimit është t’i përmbahemi urdhrave të Allahut dhe të largohemi nga ajo që Ai ka ndaluar, sepse kjo është mënyra e vetme për të fituar kënaqësinë e Tij dhe për të shpëtuar nga zjarri.


📜 Ajet 3-7 — Surja Fatir

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
O njerëz! Kujtonie dhuntinë e Perëndisë juve. A ka ndonjë krijues, pos Perëndisë, i cili ju furnizon nga qielli dhe Toka? S’ka zot tjetër përveç Tij, e nga po ia mbani ju.
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Nëse ata ty (o Muhammed!) të konsiderojnë gënjeshtar, e me të vërtetë, edhe para teje, pejgamberët i kanë konsideruar gënjeshtarë, e te Perëndia kthehen të gjitha punët.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
O njerëz! Padyshim, premtimi i Perëndisë është i vërtetë, e mos t’ju mashtrojë, kurrsesi, jeta e kësaj bote dhe le të mos ju mashtrojë, kurrsesi mashtruesi në Perëndinë.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Me të vërtetë, djalli është armik për ju, andaj merreni atë për armik! Ai vetëm i thërret ithtarët e vet që të bëhen shokë të zjarrit.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Për ata që nuk besojnë ka dënim të rëndë, e për ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira ka falje dhe shpërblim të madh.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — Fatir 5

Surja Fatir Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O njerëz! Padyshim, premtimi i Perëndisë është i vërtetë, e…

Surja Ajet 5/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers