创造者章 · 5/45
翻译 音译 — 章 创造者章
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ٥
Transliteration
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
人们啊!真主的应许,确是真实的,所以绝不要让今世的生活欺骗你们,绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- الْغَرُورُ:指欺骗者,即恶魔(الشيطان),它诱人犯罪、使人疏忽。
- تَغُرَّنَّكُم:不要让你们受骗、被迷惑。
经文解释:
人们啊!安拉所应许的——复活、清算、赏善罚恶——是千真万确的真理,绝无虚言,也绝无变更。这一日必定来临,任何人都无法逃避。因此,你们切莫被今世生活的繁华享乐所欺骗,那些转瞬即逝的欢愉、财富和地位,都不值得你们为此放弃永恒的乐园。今世的一切犹如过眼云烟,若为它而疏忽了后世的准备,那将是最大的亏损。
同样,你们也绝不要被那狡猾的欺骗者——恶魔——所蒙蔽。它惯于美化罪恶、拖延善功,让你们误以为安拉宽厚仁慈就无需敬畏、无需行善,或者让你们对安拉的刑罚掉以轻心。恶魔的诡计层出不穷,它最擅长的就是让人在安逸中忘记死亡,在欲望中迷失方向。
亲爱的穆斯林们!安拉的应许是真实的,乐园与火狱都是真实的。今世只是短暂的旅途,后世才是永恒的归宿。你们当以善功为旅途的干粮,以敬畏为护身的铠甲。切莫让今世的浮华蒙蔽了你们的心智,也切莫让恶魔的教唆动摇了你们的信念。当你们面对诱惑时,当铭记安拉的诺言;当恶魔试图让你们懈怠时,当记起那必定来临的审判日。愿你们成为清醒的旅人,在归回安拉的道路上坚定前行,最终赢得那永不消逝的乐园。
📜 节 3-7 — 章 创造者章
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
人们啊!你们应当铭记真主所赐你们的恩惠,除真主外,还有什么创造者能从天上地下供给你们吗?除他外,绝无应受崇拜的,你们怎么如此悖谬呢?
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
如果他们否认你,在你之前的使者们,已被否认了。万事只归真主。
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
人们啊!真主的应许,确是真实的,所以绝不要让今世的生活欺骗你们,绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们。
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
恶魔确是你们的仇敌,所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽,以便他们做烈火的居民。
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
不信道者,将受严厉的刑罚;信道而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。
创造者章章节索引
45节
MeccanRevelation
5节
翻译 — 创造者章 5
章 创造者章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人们啊!真主的应许,确是真实的,所以绝不要让今世的生活欺骗你们,绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们。章 节 5/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








