Fatir · 5/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 Da Hausa
Yã kũ mutãne! Lalle wa'adin Allah gaskiya ne, sabõda haka kada rãyuwar dũniya ta rũɗar da ku, kuma kada marũɗi ya rũɗe ku game da Allah.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • الْغَرُورُ: Shaidan, wanda yake ruruta mutane da yaudara.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Lalle ne abin da Allah yayi alkawari game da tashin kiyama, sakamako mai kyau ko mara kyau, duk gaskiya ne wanda babu shakka a cikinsa. Saboda haka, kada rayuwar duniya da jin daɗinta da sha’awarta su yaudare ku, su shagaltar da ku daga shirye-shiryen wannan ranar ta aikin nagari. Kuma kada Shaidan ya yaudare ku game da Allah, ta hanyar ƙawata muku ƙarya da saukaka muku zunubai, ko kuma ya sa ku ji tsoron Allah ba daidai ba, kamar yin watsi da rahama da gafarar Allah. Lalle Shaidan maƙiyin ɗan Adam ne, don haka ku ɗauke shi a matsayin maƙiyi kuma kada ku bi shi. Shi kawai yake kiran mabiyansa zuwa ga ɓata, domin su kasance cikin mutanen wutar da aka hura.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tabbatar da imani da alkawarin Allah yana ƙarfafa mumini ya tsaya tsayin daka a kan aikin ibada, kuma yana sa shi ya yi aiki da himma don samun yardar Allah.
  2. Gargaɗi game da haɗarin rayuwar duniya, wanda ke sa mutum ya manta da lahira, don haka ya kamata mu yi amfani da ita a matsayin hanyar zuwa ga alheri, ba a matsayin abin da ya karkatar da mu ba.
  3. Nuna cewa Shaidan maƙiyi ne na zahiri, don haka mu yi hattara da dabarunsa, kuma mu nemi tsari da Allah daga sharrinsa, domin mu tsira daga ɓatarsa.
  4. Ƙarfafa bege da tunatar da cewa alkawarin Allah gaskiya ne, wanda ke sa zuciyar mumini ta natsu kuma ta ƙara ƙaunar Allah da biyayya gare shi.


📜 Aya 3-7 — Surah Fatir

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Yã kũ mutãne! Ku tuna ni'imar Allah a kanku. Shin, akwai wani mai halitta wanin Allah da zai azurta ku daga sama da, ƙasã? Bãbu wani abin bautãwa, fãce Shi. To, yãya ake karkatar da ku?
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Kuma idan sun ƙaryata ka, to, lalle, an ƙaryata waɗansu Manzanni a gabãninka, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Yã kũ mutãne! Lalle wa'adin Allah gaskiya ne, sabõda haka kada rãyuwar dũniya ta rũɗar da ku, kuma kada marũɗi ya rũɗe ku game da Allah.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Lalle Shaiɗan maƙiyi ne a gare ku, sai ku riƙe shi maƙiyi. Yanã kiran ƙungiyarsa kawai ne, dõmin su kasance 'yan sa'ir.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Waɗanda suka kãfirta suna da azãba mai tsanani kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wata gãfara da sakamako mai girma.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Fatir 5

Surah Fatir Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã kũ mutãne! Lalle wa'adin Allah gaskiya ne, sabõda haka…

Surah Aya 5/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers