Sura Fatir — Versetto 5

Significato delle parole:

• "Il patto di Allah" (wa'd Allah): la promessa di Allah riguardo alla resurrezione, il Giudizio e la ricompensa o punizione.
• "La vita terrena" (al-hayat al-dunya): i piaceri, le passioni e gli inganni del mondo materiale.
• "L'ingannatore" (al-gharur): Satana (Iblis), che inganna l'uomo adornando il falso e allontanandolo dalla verità.

Tafsir (Spiegazione):

O uomini, sappiate con certezza che la promessa di Allah è vera e inevitabile: la resurrezione avverrà, e ogni anima sarà giudicata per le proprie azioni, ricevendo il premio o il castigo. Non lasciate che i piaceri effimeri della vita terrena vi illudano, facendovi dimenticare l'obiettivo supremo per cui siete stati creati. Le gioie di questo mondo sono passeggere e ingannevoli, come un'ombra che svanisce, mentre l'Aldilà è eterno e duraturo.

Guardatevi anche dall'inganno di Satana, che cerca di allontanarvi da Allah con false promesse e desideri vani. Egli vi sussurra che avete tempo, che potete rimandare il pentimento, che la misericordia di Allah è scontata, ma in realtà vi conduce alla rovina. Satana è un nemico dichiarato dell'uomo, e chi lo segue si perde nella via dell'oscurità, finendo tra i compagni del Fuoco ardente.

O credenti, non lasciatevi ingannare dalle apparenze di questo mondo, né dalle lusinghe del nemico. Afferrate la verità con fermezza, preparatevi per il Giorno in cui nessuna ricchezza o potere vi gioverà, ma solo le vostre buone opere e la vostra fede sincera. La via della salvezza è chiara: seguite la guida di Allah, obbedite ai Suoi comandi e allontanatevi dal male. Allah è Misericordioso e accoglie il pentimento, ma il tempo è prezioso: non rimandate ciò che potete fare oggi per il vostro bene eterno.

Che questo monito vi risvegli dal sonno della negligenza, e che la vostra vita sia un cammino verso la Sua soddisfazione, per ottenere il Suo Paradiso e la Sua vicinanza, che è il successo più grande.