ෆාතිර් · 5/45
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆාතිර්
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 සිංහලෙන්
අහෝ ජනයිනි! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සැබෑවකි. එහෙයින් මෙලොව ජීවිතය නුඹලා රවටා නොදැමිය යුතුය. තවද මහා රැවටිලිකරු ද අල්ලාහ් ගැන නුඹලාව නොරැවටිය යුතුය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන් විස්තරය:

  • الْغَرُورُ (ගරූර්): ෂෙයිතාන් (සාතන්). ඔහුව හඳුන්වනු ලබන්නේ ඔහු මිනිසුන් රවටා නොමඟ යවන බැවිනි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වදනින් අල්ලාහ් (සුබ්හානහු ව තආලා) සියලු මනුෂ්යයින් අමතමින් මෙසේ පවසයි: "මිනිසුනි! අල්ලාහ් කළ පොරොන්දුව — එනම් මරණින් මතු නැගිටුවීම, ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිඵල දීම, ස්වර්ගය හා නිරය පිළිබඳ පොරොන්දු — ඒ සියල්ල සත්‍යයකි. එහි කිසිදු සැකයක් හෝ වෙනස්වීමක් නැත. එබැවින් මෙලොව ජීවිතයේ සුඛෝපභෝගීත්වය, තෘෂ්ණා සහ අලංකාරය නිසා ඔබ රැවටී අවසන් දිනය සඳහා සූදානම් වීම අමතක නොකරන්න. එමෙන්ම ෂෙයිතාන් (සාතන්) ඔබව රවටා නොදැමිය යුතුය. ඔහු අල්ලාහ්ගේ කරුණාව, සමාව සහ ඉවසීම පිළිබඳ බොරු බලාපොරොත්තු ඇති කරමින් පව් කිරීමට ඔබව පොළඹවයි. ඔහු අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ ඔබව නොසැලකිලිමත් කරවයි. නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රකට සතුරෙකි. එබැවින් ඔහුව සතුරෙකු ලෙස සලකා ඔහුට කීකරු නොවන්න. ඔහු තම අනුගාමිකයින් කැඳවන්නේ නොමඟ යාමට පමණි. ඔහුගේ අරමුණ ඔවුන්ව නිරයේ ගින්නට ඇතුළත් කරවීමයි.

උගත හැකි පාඩම්:

  • අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍ය බවත්, එය කිසිදා අසාර්ථක නොවන බවත් විශ්වාස කිරීම ඇදහිල්ලේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි. මෙම විශ්වාසය මිනිසාට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ශක්තියක් වේ.
  • මෙලොව ජීවිතය තාවකාලික හා රැවටිලි සහගතය. එහි සැප සම්පත් කෙරෙහි අධික ලෙස ඇලීම මිනිසාව පරලොව සාර්ථකත්වයෙන් ඈත් කරයි.
  • ෂෙයිතාන්ගේ උපායන් ගැන සැමවිටම සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය. ඔහු අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් පවා මිනිසුන් රවටයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් හා ඔහුගේ සමාව ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සමබර ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය.
  • ෂෙයිතාන් මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රකට සතුරෙකු බැවින්, ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස නොසැලකීම සහ ඔහුගේ උපදෙස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම බුද්ධිමත් ක්‍රියාවකි.
  • මෙලොව ජීවිතයේ අලංකාරයන්ට රැවටීමෙන් වැළකී, අවසන් දිනය සඳහා යහපත් ක්‍රියාවලින් සූදානම් වීම සාර්ථකත්වයේ මාවතයි.


📜 ආයාත් 3-7 — සූරා ෆාතිර්

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
අහෝ ජනයිනි! නුඹලා වෙත වූ අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයන් නුඹලා මෙනෙහි කරනු. අහසින් හා මහපොළොවෙන් නුඹලාට පෝෂණය දෙන අල්ලාහ් නොවන වෙනත් මැවුම්කරුවකු වෙත් ද? ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නොමැත. එසේ නම් නුඹලා වෙනතකට යොමු කරනු ලබනුයේ කෙසේ ද?
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
තවද ඔවුන් නුඹව බොරු කරන්නේ නම් එවිට සැබැවින්ම නුඹට පෙර ද ධර්ම දූතවරුන් බොරු කරනු ලැබීය. තවද සියලු කරුණු යොමු කරනු ලබනුයේ අල්ලාහ් වෙතය.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
අහෝ ජනයිනි! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සැබෑවකි. එහෙයින් මෙලොව ජීවිතය නුඹලා රවටා නොදැමිය යුතුය. තවද මහා රැවටිලිකරු ද අල්ලාහ් ගැන නුඹලාව නොරැවටිය යුතුය.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් නුඹලාට සතුරුය. එහෙයින් නුඹලා ඔහු සතුරකු ලෙසින්ම ගනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔහුගේ කණ්ඩායම ඇරයුම් කරනුයේ ඔවුන් ඇවිළෙන ගින්නේ සගයින් අතරට පත් වීමටය.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුනට දැඩි දඬුවමක් ඇත. තවද දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට සමාව හා මහත් වූ ප්‍රතිඵල ඇත.
ෆාතිර්කුර්ආන් දර්ශකය
45ආයාත්
MeccanRevelation
5ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆාතිර් 5

සූරා ෆාතිර් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ ජනයිනි! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සැබෑවකි. එහෙයින් මෙලොව ජීවිතය…

සූරා ආයාත් 5/45 — සූරා ෆාතිර් فاطر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆාතිර් අසන්න, සූරා ෆාතිර් පරිවර්තනය, සූරා ෆාතිර් mp3, සූරා ෆාතිර් pdf. ආයාත් 3–7. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers