ফাতির · 5/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 বাংলা অর্থ
হে মানুষ, নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারণা না করে। এবং সেই প্রবঞ্চক যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রবঞ্চিত না করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَعْدَ اللهِ: আল্লাহর প্রতিশ্রুতি (পুনরুত্থান, প্রতিদান ও শাস্তি সম্পর্কে)।
  • حَقٌّ: সত্য, নিশ্চিত ও অবশ্যম্ভাবী।
  • تَغُرَّنَّكُم: যেন তোমাদেরকে ধোঁকা না দেয়/প্রতারিত না করে।
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: পার্থিব জীবন (এর ভোগ-বিলাস, স্বাদ-আনন্দ ও ক্ষণস্থায়ী সুখ)।
  • الْغَرُورُ: প্রতারক (এখানে শয়তানকে বোঝানো হয়েছে, যে মিথ্যা আশ্বাস ও প্রবঞ্চনার মাধ্যমে মানুষকে আল্লাহ সম্পর্কে ভুল ধারণা দেয়)।

তفسير:

হে মানবজাতি! তোমরা জেনে রাখো, আল্লাহ তাআলা যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন—পুনরুত্থান, আমল অনুযায়ী প্রতিদান, জান্নাত ও জাহান্নাম—তা সম্পূর্ণ সত্য, নিশ্চিত এবং কোনো সন্দেহ-সংশয়মুক্ত। এতে কোনো পরিবর্তন বা ব্যতিক্রম ঘটবে না। সুতরাং এই সত্যকে ভুলে গিয়ে তোমরা যেন পার্থিব জীবনের চাকচিক্য, ভোগ-বিলাস ও ক্ষণস্থায়ী আনন্দে বিভ্রান্ত না হও। এই দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য তোমাদেরকে পরকালের প্রস্তুতি থেকে গাফেল করে দিতে পারে, তাই এর প্রতারণার ফাঁদে পা দিও না।

আরও সতর্ক থাকো—শয়তান যেন তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে ধোঁকা না দেয়। সে বিভিন্ন কুমন্ত্রণা ও মিথ্যা আশ্বাসের মাধ্যমে তোমাদের মনে এই ভ্রান্তি সৃষ্টি করার চেষ্টা করে যে, আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, তাই যত পাপই করো না কেন, তিনি ক্ষমা করে দেবেন; অথবা সে বলে, আযাব তো দূরের কথা, আল্লাহ তোমাদের হিসাব নেবেনই না। এমনিভাবে শয়তান তোমাদেরকে মন্দ কাজে উৎসাহিত করে এবং ভালো কাজ থেকে বিরত রাখে। অথচ শয়তান তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু। সুতরাং তোমরা তাকে শত্রু হিসেবেই জেনো এবং তার কোনো কথা মেনো না। সে তো চায় তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যেতে, যেখানে প্রজ্বলিত আগুন অপেক্ষা করছে।


উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর ওয়াদা সত্য—এ বিশ্বাসই মুমিনের জীবনের ভিত্তি। যখনই মনে সন্দেহ আসে, তখন এই আয়াত স্মরণ করা উচিত।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী ও প্রতারক। এর মোহে পড়ে পরকালকে ভুলে যাওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়। বরং দুনিয়াকে আখিরাতের চাষাবাদের ক্ষেত্র বানানো উচিত।
  3. শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। তার ধোঁকা থেকে বাঁচতে হলে আল্লাহর ওপর ভরসা করতে হবে এবং কুরআন-সুন্নাহর আলোকে চলতে হবে।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার ওপর ভরসা রাখা ভালো, কিন্তু পাপ করে নির্ভয় হয়ে যাওয়া শয়তানের প্রতারণা। ভয় ও আশা—দুটোই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  5. এই আয়াত মানুষকে সতর্ক করে যে, পরকালের হিসাব অবশ্যম্ভাবী। তাই প্রতিটি কাজে সতর্কতা অবলম্বন করা এবং নেক আমলের পথে অগ্রসর হওয়াই সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — ফাতির

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
হে মানুষ, তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর। আল্লাহ ব্যতীত এমন কোন স্রষ্টা আছে কি, যে তোমাদেরকে আসমান ও যমীন থেকে রিযিক দান করে? তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় ফিরে যাচ্ছ?
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে আপনার পূর্ববর্তী পয়গম্বরগণকেও তো মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল। আল্লাহর প্রতিই যাবতীয় বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়।
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
হে মানুষ, নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারণা না করে। এবং সেই প্রবঞ্চক যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রবঞ্চিত না করে।
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
শয়তান তোমাদের শত্রু; অতএব তাকে শত্রু রূপেই গ্রহণ কর। সে তার দলবলকে আহবান করে যেন তারা জাহান্নামী হয়।
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 5

সূরা ফাতির আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মানুষ, নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং, পার্থিব জীবন যেন…

সূরা আয়াত 5/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না