Fatir · 5/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 Kwa Kiswahili
Enyi watu! Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli. Basi yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya Mwenyezi Mungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Gharūr: Shetani, anayemdanganya mtu kwa kumpa matumaini ya uongo na kumzuga kuhusu Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu wote! Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kufufua wafu, kuwalipa wema wao wema, na kuwaadhibu wabaya wao, ni kweli isiyo na shaka yoyote. Basi msijidanganye kwa starehe za maisha ya duniani na anasa zake, na msijisahau na kusahau maandalizi ya Siku ya Kiyama kwa kufanya amali njema. Wala asikudanganyeni Shetani kwa kukupambieni ubatili na kukuzugani kumhusu Mwenyezi Mungu, kwa kukuhabarisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na rehema hata ukifanya maovu, au kukusimulia kwamba hakuna adhabu wala hisabu. Hakika Shetani ni adui yenu, basi mchukueni kama adui, wala msimtii, kwani yeye huwaita wafuasi wake tu kwenye upotofu ili wawe katika kundi la watu wa Motoni.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatukumbusha kuwa ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli na yenye uhakika, ambayo inampa mwamini utulivu wa moyo na kumfanya ajitahidi katika utii.
  • Inatuonya dhidi ya kujidanganya kwa maisha ya dunia, kwani dunia ni ya muda mfupi na si makao ya kudumu; hivyo ni vyema kuitumia kama njia ya kufikia Pepo.
  • Inatuonya dhidi ya udanganyifu wa Shetani, ambaye hujaribu kumzuia mtu asifanye wema na kumzuga kumhusu Mwenyezi Mungu; kwa hiyo ni lazima tuwe macho na kumkinza.
  • Inatuhimiza kumchukulia Shetani kama adui, na kumchukulia adui kunamaanisha kutomtii na kuepuka njia zake zote.
  • Aya inatufundisha kwamba kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake za haki, kama vile rehema yake na adhabu yake, ndio njia ya kuepuka kudanganyika na kufuata njia iliyonyooka.


📜 Aya 3-7 — Sura Fatir

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Enyi watu! Kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu juu yenu. Ati yupo muumba mwengine asiye kuwa Mwenyezi Mungu anaye kupeni riziki kutoka mbinguni na kwenye ardhi? Hapana mungu ila Yeye tu. Basi wapi mnako geuzwa?
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa Mitume kabla yako. Na mambo yote yatarudishwa kwa Mwenyezi Mungu.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Enyi watu! Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli. Basi yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya Mwenyezi Mungu.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Hakika Shet'ani ni adui yenu, basi mfanyeni kuwa ni adui. Kwani yeye analiita kundi lake liwe katika watu wa Motoni.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Walio kufuru watakuwa na adhabu kali; na walio amini na wakatenda mema watapata msamaha na ujira mkubwa.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
5Aya

Tafsiri — Fatir 5

Sura Fatir Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi watu! Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli.…

Sura Aya 5/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema