ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غرور: شیطان فریبکار که انسان را با وعدههای دروغین از راه راست بازمیدارد.
- تغرّنّ: فریب ندهد و گول نزند.
تفسیر آیه:
ای مردم! بدانید که وعدهٔ خداوند — اعم از رستاخیز، پاداش نیکوکاران و کیفر بدکاران — حقیقت است و هیچ شکی در آن راه ندارد. پس مبادا زندگی دنیا با لذتها و خواستههای زودگذرش شما را بفریبد و از آمادگی برای آن روز بزرگ بازدارد. و مبادا شیطانِ فریبکار، شما را با تزیین باطل و وعدههای دروغین دربارهٔ خدا گول بزند و در دام غفلت و گناه بیندازد. شیطان دشمن آشکار شماست؛ پس او را دشمن بگیرید و از او اطاعت نکنید، زیرا او پیروانش را به گمراهی و عاقبتی جز آتش سوزان دعوت میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به وعدههای الهی و روز جزا، قویترین سپر در برابر فریبهای دنیا و وسوسههای شیطان است.
- زندگی دنیا با تمام جلوههایش، گذرا و فریبنده است و نباید آن را بر آخرتِ جاودان ترجیح داد.
- شیطان دشمنی است که از راههای گوناگون — حتی با سوءاستفاده از نام خدا و وعدههای دروغین — انسان را به انحراف میکشد؛ پس هوشیاری و پرهیزکاری لازمهٔ ایمان است.
- این آیه به انسان میآموزد که با تکیه بر حقیقتِ وعدهٔ الهی، از ناامیدی و غرور هر دو دور بماند و با امید و عمل صالح، راه سعادت را بپیماید.
📜 آیه 3-7 — فاطر
ترجمه — فاطر 5
سوره فاطر آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى مردم، وعده خدا حق است. زندگى دنيا شما را…سوره آیه 5/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










