Fatir · 5/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai umat manusia, sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar; maka janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan hidup di dunia, dan janganlah Syaitan yang menjadi sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan kamu terpedaya dengan (kemurahan) Allah (lalu kamu lalai dan menderhaka).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْغَرُورُ - Syaitan yang memperdayakan manusia dengan tipu daya dan janji-janji palsu.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya janji Allah itu benar dan pasti berlaku — janji tentang hari kebangkitan, pembalasan, pahala bagi orang yang berbuat baik, dan azab bagi orang yang berbuat jahat. Semuanya itu adalah hak yang tidak ada keraguan padanya dan tidak akan berlaku sebarang perubahan.

Oleh itu, janganlah kamu tertipu dengan kehidupan dunia yang penuh dengan keseronokan dan keindahan yang sementara. Janganlah kamu leka dengan kesenangan dunia sehingga melupakan persiapan untuk hari akhirat yang kekal abadi. Sesungguhnya dunia itu hanyalah permainan dan hiburan yang melalaikan, manakala akhirat itulah kehidupan yang sebenar.

Dan janganlah sekali-kali kamu tertipu oleh syaitan yang sentiasa memperdayakan manusia dengan tipu dayanya yang halus. Dia menghiasi kebatilan sehingga kelihatan baik, melalaikan kamu daripada ketaatan, dan menangguhkan kamu daripada bertaubat. Syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi anak Adam, maka jadikanlah dia sebagai musuh dan janganlah kamu menurutinya. Sesungguhnya dia hanya mengajak pengikut-pengikutnya ke arah kesesatan agar mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku sekalian! Renungkanlah hakikat kehidupan ini dengan mata hati yang terbuka. Dunia ini ibarat bayangan yang akan lenyap, manakala akhirat adalah destinasi yang kekal. Jangan biarkan syaitan dan hawa nafsu mempermainkan iman kita. Setiap amalan baik yang kita lakukan hari ini adalah bekalan berharga untuk hari esok yang pasti tiba. Allah Yang Maha Pemurah telah memberikan kita peluang untuk bertaubat dan beramal soleh selagi hayat masih ada. Maka rebutlah peluang ini sebelum terlambat, dan jadikanlah ketakwaan sebagai perisai daripada tipu daya dunia dan bisikan syaitan yang terkutuk. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berusaha menuju keredhaan-Nya.



📜 Ayat 3-7 — Surah Fatir

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Wahai umat manusia, kenangkanlah nikmat Allah yang telah dikurniakanNya kepada kamu; tidak ada sama sekali yang menciptakan sesuatu selain daripada Allah; Ia memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi. Tiada Tuhan melainkan Dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)?
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Dan jika mereka mendustakanmu (wahai Muhammad), maka sesungguhnya Rasul-rasul yang terdahulu sebelummu telah juga didustakan (oleh kaumnya masing-masing). Dan (Ingatlah), kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Wahai umat manusia, sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar; maka janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan hidup di dunia, dan janganlah Syaitan yang menjadi sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan kamu terpedaya dengan (kemurahan) Allah (lalu kamu lalai dan menderhaka).
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Sesungguhnya Syaitan adalah musuh bagi kamu, maka jadikanlah dia musuh (yang mesti dijauhi tipu dayanya); sebenarnya dia hanyalah mengajak golongannya supaya menjadi dari penduduk neraka.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Orang-orang yang kafir, bagi mereka azab yang berat; dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar.
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Fatir 5

Surah Fatir Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai umat manusia, sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah…

Surah Ayat 5/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda