O hommes! La promesse d'Allah est vérité. Ne laissez pas la vie présente vous tromper, et que le grand trompeur (Satan) ne vous trompe pas à propos d'Allah!
🌐 Additional reference in English
🌐 English
O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
O hommes! La promesse d'Allah est vérité. Ne laissez pas la vie présente vous tromper, et que le grand trompeur (Satan) ne vous trompe pas à propos d'Allah!
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Al-Gharour (الْغَرُورُ) : désigne Satan, appelé ainsi parce qu’il trompe les gens et leur fait des promesses mensongères.
La vie d’ici-bas (الْحَيَاةُ الدُّنْيَا) : les plaisirs, les désirs et les attraits éphémères de ce monde.
Le pacte d’Allah (وَعْدَ اللَّهِ) : ce qu’Allah a promis, à savoir la résurrection, la rétribution des bonnes actions et le châtiment des mauvaises.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô hommes, sachez que tout ce qu’Allah vous a promis – la résurrection après la mort, la récompense des croyants et le châtiment des mécréants – est une vérité certaine, sans aucun doute possible. Ne laissez donc pas les plaisirs et les charmes de la vie d’ici-bas vous tromper et vous détourner de la préparation à ce jour inéluctable. Ne laissez pas non plus Satan, ce trompeur rusé, vous égarer en embellissant le faux et en vous faisant croire qu’Allah est indulgent sans tenir compte de vos actes. Car Satan est votre ennemi déclaré, il ne cherche qu’à vous entraîner vers la perdition et à vous faire rejoindre les habitants du Feu ardent.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
La certitude en la promesse d’Allah est une source de sérénité et de stabilité pour le croyant, qui ne vit pas dans l’angoisse de l’avenir.
Ce verset nous met en garde contre l’illusion des plaisirs matériels, nous invitant à ne pas sacrifier l’éternel pour le passager.
Il nous apprend à être vigilants face aux ruses de Satan, qui utilise nos faiblesses pour nous éloigner de la voie droite.
Il nous rappelle que la vraie réussite consiste à se préparer pour l’au-delà, en accomplissant de bonnes œuvres et en s’éloignant des péchés.
Ce verset renforce l’espérance en la miséricorde d’Allah, tout en nous incitant à ne pas nous laisser tromper par une fausse confiance qui néglige nos responsabilités.
O hommes! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous: existe-t-il en dehors d'Allah, un créateur qui du ciel et de la terre vous attribue votre subsistance? Point de divinité à part Lui! Comment pouvez-vous vous détourner [de cette vérité]?
O hommes! La promesse d'Allah est vérité. Ne laissez pas la vie présente vous tromper, et que le grand trompeur (Satan) ne vous trompe pas à propos d'Allah!
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.