ซูเราะฮฺ ฟาติร อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้มนุษย์เอ๋ย ! แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริงเสมอ ดังนั้น อย่าให้การดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และอย่าให้การหลอกล่อ (ชัยฏอน) มาล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮฺเป็นอันขาด

ฟาติร · 5/45

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟาติร

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

โอ้มนุษย์เอ๋ย ! แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริงเสมอ ดังนั้น อย่าให้การดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และอย่าให้การหลอกล่อ (ชัยฏอน) มาล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮฺเป็นอันขาด

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

الْغَرُورُ (อัล-ฆอรูร) หมายถึง ชัยฏอน (ซาตาน) ที่หลอกลวงมนุษย์ ด้วยการทำให้ความเท็จดูงดงาม และทำให้มนุษย์ลุ่มหลงในโลกนี้ จนละเลยการเตรียมตัวสำหรับวันปรโลก

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! แท้จริงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้แก่พวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นการฟื้นคืนชีพหลังความตาย การตอบแทนความดีและความชั่วในวันกิยามะฮ์ ล้วนเป็นความจริงที่แน่นอน ไม่มีการคลาดเคลื่อนหรือเปลี่ยนแปลงในสัญญาของพระองค์ ดังนั้น พวกเจ้าจงอย่าปล่อยให้ชีวิตในโลกนี้ที่มีแต่ความสุขชั่วคราวและสิ่งเย้ายวนใจมาหลอกลวงพวกเจ้า จนทำให้ละเลยการเตรียมความพร้อมสำหรับวันอันยิ่งใหญ่นั้นด้วยการประกอบความดี และจงอย่าปล่อยให้ชัยฏอนผู้หลอกลวงมาหลอกลวงพวกเจ้าในเรื่องของอัลลอฮ์ ด้วยการตกแต่งความเท็จให้ดูงดงาม ทำให้พวกเจ้าหลงระเริงและรั้งรออยู่ในโลกนี้ จนลืมการงานที่ดีงามที่จะนำความสุขมาสู่พวกเจ้าในวันปรโลก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

ความเชื่อมั่นในสัญญาของอัลลอฮ์เป็นรากฐานสำคัญของศรัทธา เมื่อเรามั่นใจว่าวันแห่งการตอบแทนจะมาถึงอย่างแน่นอน เราจะไม่ประมาทในการปฏิบัติความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
การตระหนักว่าโลกนี้เป็นเพียงสิ่งที่จอมปลอมและไม่ยั่งยืน จะช่วยให้เราไม่ยึดติดกับความสุขชั่วคราว และไม่ปล่อยให้สิ่งเหล่านี้หันเหเราจากเป้าหมายที่แท้จริงในชีวิต
การรู้เท่าทันอุบายของชัยฏอนเป็นสิ่งจำเป็น เพราะมันจะใช้ทุกวิถีทางในการทำให้มนุษย์หลงผิด การตระหนักถึงความเป็นศัตรูของมันจะช่วยให้เราระมัดระวังและไม่เชื่อฟังมัน
การเตรียมตัวสำหรับวันปรโลกด้วยการงานที่ดี เป็นหนทางสู่ความสำเร็จและความสุขที่แท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ ฟาติร

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

โอ้มนุษย์เอ๋ย! พวกเจ้าจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮฺที่มีต่อพวกเจ้า จะมีพระผู้สร้างอื่นใดจากอัลลอฮฺกระนั้นหรือ ที่จะประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากฟากฟ้าและแผ่นดิน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ดังนั้น ทำไมเล่าพวกเจ้าจึงถูกหลอกลวงให้หันห่างออกไป (จากความจริง)

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

และพวกเขาได้สาบานต่ออัลลอฮฺด้วยการสาบานอย่างแข็งขันของพวกเขาว่า หากมีผู้ตักเตือนมายังพวกเขา แน่นอนพวกเขาก็จะเป็นประชาชาติหนึ่งที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องยิ่ง (กว่าประชาชาติอื่น ๆ) ครั้นเมื่อได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเขา มันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขานอกจากการเตลิดหนี

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

แท้จริง มารชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูกับพวกเจ้า ดังนั้น พวกเจ้าจงถือว่ามันเป็นศัตรู แท้จริง มันเรียกร้องพลพรรคของมัน เพื่อให้พวกมันเป็นสหายแห่งไฟลุกโชติช่วง

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น สำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันสาหัส ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่

← อายะฮฺ 4 📖 ฟาติร อายะฮฺ 6 →

ฟาติรดัชนีอัลกุรอาน

45อายะฮฺ

MeccanRevelation

5อายะฮฺ

คำแปล — ฟาติร 5

ซูเราะฮฺ ฟาติร อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้มนุษย์เอ๋ย ! แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริงเสมอ ดังนั้น อย่าให้การดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และอย่าให้การหลอกล่อ (ชัยฏอน) มาล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮฺเป็นอันขาด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/45 — ซูเราะฮฺ ฟาติร فاطر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟาติร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟาติร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟาติร mp3, ซูเราะฮฺ ฟาติร pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3