Фатир сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Әлбетте Аллаһтың уәдесі хақ. Ендеше сендерді мына дүние…

Фатир · 5/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, адамдар! Әлбетте Аллаһтың уәдесі хақ. Ендеше сендерді мына дүние тіршілігі азғырып, алдап қоймасын. Әрі азғырып, алдаушы шайтан да сендерді Аллаһ жайында алдап қоймасын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

— «وَعْدَ اللَّهِ»: Аллаһтың уәдесі, яғни қайта тірілу, жаза мен сый туралы уәдесі.

— «حَقٌّ»: ақиқат, шәк жоқ, міндетті түрде орындалатын.

— «تَغُرَّنَّكُمُ»: алдап, азғырып, әуестендіріп жолдан тайдырмасын.

— «الْحَيَاةُ الدُّنْيَا»: дүние өмірі, оның өтпелі ләззаттары мен сән-салтанаты.

— «الْغَرُورُ»: өте алдамшы, яғни шайтан.

Түсіндірмесі:

Уа, адамдар! Аллаһтың қайта тірілу, жаза мен сый туралы уәдесі сөзсіз ақиқат, онда ешбір күмән жоқ. Сондықтан дүние өмірінің өтпелі ләззаттары мен әуестіктері сендерді алдап, сол күнге дайындық жасаудан, яғни игі амалдармен қамданудан айырып қалмасын. Сондай-ақ шайтан да сендерді Аллаһ туралы алдап, жалған нәрселерді әдемілеп көрсетіп, дүниеге бейімдеп, адастырмасын. Шайтан адам баласының ашық дұшпаны, ол өз ізбасарларын адасушылыққа шақырып, тозақ отының иелері болуға итермелейді.

Алынатын пайдалы қағидалар:

— Аллаһтың уәдесі – ақиқат, оған сену әр мұсылманның жүрегінде берік болуы керек.

— Дүние өмірінің өтпелі сән-салтанаты мен ләззаттары адамды ақыретке дайындалудан алдап тайдырмауы тиіс.

— Шайтанның азғыруынан сақтану – әр адамның өз еркімен жасайтын таңдауы; оны дұшпан ретінде танып, оған бой ұсынбау керек.

— Игі амалдар жасап, ақыретке дайындық жасау – нағыз парасаттылық пен бақыттың жолы.

— Бұл өмірдің уақытша екенін ұғынып, мәңгілік өмірді ұтып алуға ұмтылу – исламның адамды жақсылыққа бастайтын даналығы.

📜 Аят 3-7 — Фатир сүресі

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Ей, адамдар! Аллаһтың сендерге берген игілігін естеріңе алыңдар. Аллаһтан басқа аспан мен жерден сендерге ризық беретін бір жаратушы бар ма? Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда сендер қайда бұрылып барасыңдар

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса, негізінде сенен бұрынғы елшілер де өтірікші саналған. Барлық істер Аллаһқа қайтарылады

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Ақиқатында, шайтан сендерге жау, сондықтан оны жау тұтыңдар. Ол өз тобын оған ерушілерді Саъирға кіргізілетіндер қатарында болуға шақырады

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Сондай күпірлік етушілерге иманды теріске шығарушыларға қатты азап бар. Ал, иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім әрі үлкен сый бар

← Аят 4 📖 Фатир Аят 6 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Фатир 5

Фатир сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Әлбетте Аллаһтың уәдесі хақ. Ендеше сендерді мына дүние…

Сүресі Аят 5/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.