فاطر · 5/45
ترجمو لکڻ — سوره فاطر
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 سنڌيءَ ۾
اي ماڻھؤ بيشڪ الله جو اَنجام سچّو آھي تنھنڪري نڪي اوھان کي دنيا جي حياتي ٺڳي، ۽ نڪي فريبيندڙ (شيطان) الله بابت اوھان کي فريبي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* وَعْدَ اللَّهِ: الله جو واعدو، يعني قيامت جو اٿڻ، حساب ڪتاب ۽ جزا سزا جو واعدو.

* حَقٌّ: يقيني ۽ سچو، جنهن ۾ ڪو به شڪ ناهي.

* تَغُرَّنَّكُمُ: توهان کي دوکو ڏئي، توهان کي ٻولي ۽ غافل ڪري ڇڏي.

* الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: دنيا جي زندگي، ان جون عارضي لذتون ۽ خواهشون.

* الْغَرُورُ: وڏو دوکو ڏيندڙ، يعني شيطان.

2) تفسير:

اي انسانو! بيشڪ الله جو واعدو، يعني مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ هر هڪ کي سندس عملن جو بدلو ملڻ، يقيني ۽ سچو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي. تنهنڪري دنيا جي عارضي زندگي ۽ ان جون لذتون توهان کي دوکو ۾ نه وجهي ڇڏين، جو توهان انهيءَ آخرت جي واعدي لاءِ نيڪ عملن سان تياري نه ڪريو. ۽ نه وري شيطان توهان کي الله جي باري ۾ دوکو ڏئي، هو پنهنجي سجاين ۽ وسوسن سان باطل کي سهڻو بڻائي پيش ڪري ٿو ۽ توهان کي دنيا ۾ ئي رهڻ ۽ ان تي ئي ڀاڙڻ جو سبق ڏئي ٿو. ياد رکو ته شيطان انسان جو کليل دشمن آهي، تنهنڪري ان کي دشمن ئي سمجهو ۽ ان جي ڳالهين ۾ نه اچو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* آخرت تي يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته آخرت ۽ قيامت جو واعدو بلڪل سچو آهي، ان تي ايمان آڻڻ اسان جي زندگي جو بنيادي حصو آهي.

* دنيا جي حقيقت: دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان جون لذتون ۽ خواهشون اسان کي آخرت جي تياري کان نه روڪين.

* شيطان کان بچاءُ: شيطان هميشه اسان کي گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، تنهنڪري اسان کي ان کان هوشيار رهڻ ۽ ان جي وسوسن کان بچڻ گهرجي.

* نيڪ عملن جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان آخرت لاءِ نيڪ عمل ڪريون ۽ دنيا جي عارضي فائدن کي ترجيح نه ڏيون.

* الله جي واعدي تي ڀروسو: الله جو واعدو هميشه سچو هوندو آهي، ان تي ڀروسو ڪرڻ ۽ ان تي يقين رکڻ اسان جي ايمان جي مضبوطي جو نشان آهي.



📜 آيت 3-7 — سوره فاطر

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
اي ماڻھؤ پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو، الله کانسواءِ ڪو بڻائيندڙ آھي ڇا؟ جو آسمان ۽ زمين مان اوھان کي روزي ڏئي ٿو، اُن (الله) کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھيو.
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن ڪوڙو ڀائين ته بيشڪ تو کان اڳ (ٻيا ڪيترائي) پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا، ۽ سڀ ڪم الله ڏانھن موٽائجن ٿا.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
اي ماڻھؤ بيشڪ الله جو اَنجام سچّو آھي تنھنڪري نڪي اوھان کي دنيا جي حياتي ٺڳي، ۽ نڪي فريبيندڙ (شيطان) الله بابت اوھان کي فريبي.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
بيشڪ شيطان اوھان جو ويري آھي تنھنڪري اُن کي ويري (ڪري) وٺو، (ھو) پنھنجيءَ ٽوليءَ کي رڳو ھن لاءِ سڏيندو آھي ته دوزخين مان ٿين.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
جن ڪُفر ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.
فاطرقرآن فهرست
45آيت
MeccanRevelation
5آيت

ترجمو — فاطر 5

سوره فاطر آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ بيشڪ الله جو اَنجام سچّو آھي تنھنڪري نڪي…

سوره آيت 5/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers