スーラ ファーティル — 節 5

### 語句の意味

• الْغَرُورُ（アル＝ガルール）: 人間を欺き、惑わす者。ここでは主に「シャイターン（悪魔）」を指します。彼はアッラーについての誤った幻想を抱かせ、人間を迷わせようとします。
• تَغُرَّنَّكُم（タグッランナクム）: 「欺いてはならない」「惑わしてはならない」という意味で、強い否定の命令形です。

### 解説

人々よ、アッラーが約束されたこと——すなわち、復活の日、善行への報奨、悪行への懲罰——は、疑いの余地のない真実であり、必ず実現するものです。ですから、あなたがたは現世の快楽や欲望に心を奪われ、その約束への備えを怠ってはなりません。現世の生活は一時の楽しみに過ぎず、永遠の幸福をもたらすものではないからです。

また、シャイターンがあなたがたを欺いてはなりません。彼はアッラーの寛容や慈悲を偽って伝え、「何をしても許される」「復活などない」と思わせようとします。彼はあなたがたの弱さに付け込み、悪を美しく見せかけ、現世に執着させて、来世での成功を台無しにしようと企んでいます。シャイターンは人間の明確な敵ですから、彼に従ってはならず、彼の誘惑に対して常に警戒しなければなりません。彼はその仲間を迷わせ、燃え盛る地獄の業火へと導くだけなのです。

### この御言葉から得られる教訓と導き

1. アッラーの約束は絶対的な真実：復活と清算の日は必ず訪れます。この確信を持つことで、現世の誘惑に揺るがない心が育まれます。
2. 現世は試練の場：現世の快楽は一時的で儚いものです。真の成功は、現世での行いが来世で実を結ぶかどうかにかかっています。目先の楽しみに惑わされず、永遠の幸福のために努力する賢明さを持ちましょう。
3. シャイターンの策略への警戒：シャイターンはアッラーの名を借りてさえ欺こうとします。彼の甘言に耳を貸さず、常にクルアーンと預言者（彼にアッラーの祝福と平安あれ）の教えに立ち返ることが、最も強固な防御です。
4. 希望と努力のバランス：アッラーの慈悲を信じつつも、その慈悲を悪用して罪を重ねてはなりません。正しい恐れと希望を持ち、誠実な行いに励むことが、信仰者の道です。

この御言葉は、私たちに「真実を見極める目」と「誘惑に打ち勝つ力」を与えてくれます。現世の儚さを理解し、永遠の幸福を目指して歩むことこそが、人間として最も価値ある選択なのです。アッラーの約束は真実であり、その約束に希望を託す者こそが、真の勝利者となるのです。