Sura Fatir — Vers 5

Ord- og udtryksforklaring:

• "الْغَرُورُ" (al-Gharūr): Refererer til Satan (Djævelen), som bedrager mennesker med falske løfter og forfængelige ønsker. Han kaldes "al-Gharūr", fordi han narrer og vildleder mennesker fra den rette vej.
• "فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ" (lā taghurrannakum): Lad jer ikke blive bedraget eller narret – en advarsel mod at lade sig forlede af verdens glæder og Djævelens indspindelser.

Tolkning af verset:

O, mennesker! Allahs løfte er sandt og uundgåeligt – løftet om opstandelsen, belønningen for de troende og straffen for de vantro. Der er ingen tvivl om, at dette løfte vil blive opfyldt. Derfor formaner Allah jer til ikke at lade det jordiske liv med dets nydelser, rigdomme og forfængelige fornøjelser forlede jer og få jer til at glemme det evige liv og forberedelsen til Dommens dag. Ligeledes advarer Han jer mod Satan, som bedrager jer med hensyn til Allah – han får jer til at udsætte jeres omvendelse, forsømme jeres pligter og få jer til at føle jer trygge ved at synde, indtil det er for sent. Satan er jeres åbenlyse fjende, og han ønsker kun at føre jer i fortabelsen. Så tag jer i agt for hans bedrag og følg ikke hans vej, for han kalder kun sine tilhængere til vildfarelse for at gøre dem til helvedes ilds beboere.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Troen på Allahs løfte er en kilde til tryghed og håb – den giver den troende styrke til at udholde livets prøvelser og modstå fristelser, fordi man ved, at belønningen hos Allah er langt større end alt det jordiske.
2. Advarslen mod det jordiske livs bedrag lærer os at bruge verden som en bro til det evige liv – vi skal nyde det tilladte, men aldrig lade det overtage vores hjerter eller få os til at glemme vores åndelige formål.
3. Bevidstheden om Satans fjendskab gør os årvågne og ydmyge – vi indser, at vi ikke kan klare os uden Allahs hjælp og beskyttelse, og derfor søger vi konstant Hans tilflugt mod Djævelens hvisken.
4. Versets skønhed ligger i, at det henvender sig til alle mennesker – uanset tro eller baggrund – og kalder dem til sandheden med en kærlig og advarende tone, hvilket viser islams omsorg for hele menneskeheden.
5. Den evige lykke er det egentlige mål – og dette vers minder os om, at intet i denne verden er værd at ofre vores evige frelse for. Det opmuntrer os til at handle nu, før det er for sent, og til at vende tilbage til Allah med oprigtig anger og gode gerninger.