سورت يس آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل، تاسو نه يئ مګر زمونږ په شان انسانان۔…

يس · 15/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى وویل، تاسو نه يئ مګر زمونږ په شان انسانان۔ او رحمٰن هېڅ شى هم نه دى نازل كړى، نه یئ تاسو مګر دروغ وایئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بَشَرٌ مِّثْلُنَا: زموږ په شان انسانان.
أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ: رحمٰن (الله) هېڅ شى (وحي يا کتاب) نه دى نازل كړى.
تَكْذِبُونَ: دروغ وايئ.

تفسير:

د دې كلي اوسېدونكو رسولانو ته وويل: تاسو يوازې زموږ په شان انسانان ياست، پر موږ باندې هېڅ فضيلت او برتري نه لرئ، او الله رحمٰن هېڅ وحي او پېغام نه دى نازل كړى. تاسو په خپله دې ادعا كې يوازې درواغجن ياست چې وايئ الله موږ ته رسولان رالېږلي دي. دوى دا خبره د كفر او سركشۍ له امله كوله، نه د دې لپاره چې د حق په لټه كې وو.

فايدې:

دا آيت موږ ته ښيي چې د حق د منلو لپاره بايد زړونه پاك او عقلونه روښانه وي. كله چې انسان په تعصب او كبر اخته شي، نو د الله پېغام ته غوږ نه نيسي او د رسولانو ساده بشر والى د دوى د ردولو بهانه ګرځوي. خو په حقيقت كې دا د الله فضل دى چې خپل پېغام د انسانانو په ژبه او د انسانانو په وسيله رالېږي، ترڅو خلك ورڅخه پوه شي او د هدايت لاره ومومي. مومنان بايد له دې آيت څخه دا زده كړي چې د حق د منلو لپاره بايد له كبر او تعصب څخه لاس واخلي او د الله په رسولانو او د هغوى په پېغام باندې له شكه پرته ايمان راوړي، ځكه چې هدايت يواځې د الله له لوري راځي.

📜 آیت 13-17 — سورت يس

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

او ته دوى ته د دغه كلي اوسېدونكي مثال وګرځوه، كله چې دوى ته رسولان راغلل

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

كله چې مونږ دوى ته دوه پېغمبران ولېږل، نو دوى هغو دواړو ته دروغجن وویل، نو مونږ (دغه) په دریم سره مضبوط كړل، نو دغو (رسولانو) وویل: بېشكه مونږ تاسو ته رسولان (رالېږل شوي) یو

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

دوى وویل، تاسو نه يئ مګر زمونږ په شان انسانان۔ او رحمٰن هېڅ شى هم نه دى نازل كړى، نه یئ تاسو مګر دروغ وایئ

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

دغو (رسولانو) وویل: زمونږ رب پوهېږي، بېشكه مونږ تاسو ته یقینًا (پېغمبران) راستول شوي یو

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

او زمونږ په ذمه نشته مګر ښكاره پېغام رسونه

→ آیت 14 📖 يس آیت 16 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

15آیت

ژباړه — يس 15

سورت يس آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل، تاسو نه يئ مګر زمونږ په شان انسانان۔…

سورت آیت 15/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.