Йа Син · 15/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 Татарча
Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: "Сез һичкем түгелсез, мәгәр безнең кеби гади кешеләрсез, Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдергәне юк, Аллаһ безгә вәхий иңдерде пәйгамбәр кылды дип ялган сөйлисез".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Бәшәр» — кеше, инсан.

— «Рахман» — Аллаһның бик киң рәхмәтле исеме.

— «Тәкзиб» — ялганга чыгару, ялганчы дип атау.

Аять тәфсире:

Шәһәр халкы үзләренә килгән рәсүлләргә болай диде: «Сез безнең кебек үк гади кешеләр генә, бездән өстенлегегез юк. Без сезнең пәйгамбәр икәнлегегезгә ышанмыйбыз. Әгәр дә безгә Аллаһ бернәрсә дә иңдермәгән — ул вәхий дә, китап та, хәбәр дә түгел. Сез, әлбәттә, Аллаһка ялган сөйлисез, үзегезне пәйгамбәр дип атап, безне алдыйсыз». Алар рәсүлләрнең дәгъвасын бөтенләй кире кактылар һәм аларның кеше булуларын гаеп итеп, үзләренә килгән һәр хакны инкяр иттеләр. Аларның бу сүзләре наданлыктан һәм үҗәтлектән килде, чөнки Аллаһның рәсүлләре һәрвакыт кеше булып киләләр, ләкин аларга вәхий иңә һәм алар могҗизалар күрсәтәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

— Пәйгамбәрләрнең кеше булып килүе — аларның пәйгамбәрлегенә каршы дәлил түгел, бәлки Аллаһның хикмәте.

— Кешеләрнең инкяр итүе һәм мыскыллавы хакны үзгәртә алмый; хак — Аллаһтан килгән нәрсә.

— Рәсүлләргә каршы килүчеләрнең гадәти ысулы — аларны ялганчыга чыгару, ләkin бу аларның хакыйкатьтән ераклыгын күрсәтә.

— Мөэмин кеше Аллаһның рәсүлләренә ышанырга һәм аларның сүзләрен кабул итәргә тиеш, хәтта алар гади кешеләр булсалар да.



📜 Аять 13-17 — Йа Син сүрәсе

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Безнең рәсүлләребез. Интакия халкын Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән вакытны, мисал һәм гыйбрәт итеп кешеләргә сөйлә!
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Без аларга ике пәйгамбәрне Ислам диненә өндәүче, илче итеп җибәрсәк, алар илчеләрне ялганга тоттылар, Без аларны өченче илче белән куәтләдек, бу өч пәйгамбәр Интакия халкына әйттеләр: "Без тәхкыйк сезгә Ислам динен өйрәтмәк өчен җибәрелгән Аллаһуның илчеләребез".
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: "Сез һичкем түгелсез, мәгәр безнең кеби гади кешеләрсез, Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдергәне юк, Аллаһ безгә вәхий иңдерде пәйгамбәр кылды дип ялган сөйлисез".
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Пәйгамбәрләр әйттеләр: "Әлбәттә, Раббыбыз беләдер безнең сезне Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән илчеләр икәнлегебезне,
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
сезне Ислам диненә өндәү һәм Аллаһ хөкемнәрен сөйләп сезгә ирештерү безгә ляземдер, без сезне көчләп иманга китерүче түгелләрбез".
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Йа Син 15

Йа Син сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: "Сез һичкем түгелсез, мәгәр безнең кеби гади…

Сүрәсе Аять 15/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers