یس سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەلچىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز شەك

یس · 16/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەلچىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز شەك - شۈبھىسىز سىلەرگە ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

قَالُوا: ئۇلار ئېيتتى
رَبُّنَا: بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز
يَعْلَمُ: بىلىدۇ
إِنَّا: شەكسىز بىز
إِلَيْكُمْ: سىلەرگە
لَمُرْسَلُونَ: ئەلچى قىلىپ ئەۋەتىلگەنلەر

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇچ ئەلچى ئۆزلىرىنى ئىنكار قىلغان شەھەر ئاھالىسىگە جاۋاب بېرىپ ئېيتتى: بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز ھەقىقەتەن سىلەرگە ئۇنىڭ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز پەقەت ئۇنىڭ ئەمرىنى سىلەرگە ئوچۇق يەتكۈزۈش، ھىدايەت قىلىش بولسا پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. بىزنىڭ ئەلچىلىكىمىزنى ئاللاھ ئۆزى بىلىدۇ، بۇ بىزنىڭ ھەقىقىي ئەلچى ئىكەنلىكىمىزنى ئىسپاتلايدىغان ئەڭ كۈچلۈك دەلىلدۇر.

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئەلچىنىڭ راستلىقىنى بىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ. شۇڭا، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىش ئەمەلىيەتتە ئاللاھنىڭ ئۆزىنى ئىنكار قىلىش بولىدۇ. ئاللاھنىڭ ئەلچىلىرىگە ئىمان ئېيتىش، ئۇلارنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھىدايىتىگە قۇلاق سېلىش ۋە ئەمەل قىلىش — بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشىشىمىزنىڭ يولىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش تەۋپىقىنى ئاتا قىلغاي.

📜 ئايەت 14-18 — یس سۈرىسى

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

ئەينى زاماندا ئۇلارغا ئىككى پەيغەمبەر ئەۋەتتۇق. ئۇلار ئۇ ئىككى پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلدى. ئۈچىنچى پەيغەمبەرنى ئەۋەتىش بىلەن (ئۇلارغا) ياردەم قىلدۇق، پەيغەمبەرلەر (ئۇلارغا): «بىز ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ) سىلەرگە (يەنى سىلەرنى ھىدايەت قىلىشقا) ئەۋەتىلگەن ئەلچىلىرىمىز» دېدى

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

ئۇلار: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسان، مېھرىبان اﷲ ھېچ نەرسە نازىل قىلغىنى يوق، سىلەر پەقەت يالغانچىسىلەر» دېدى

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

ئەلچىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز شەك - شۈبھىسىز سىلەرگە ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز پەقەت (روشەن دەلىللەر بىلەن) چۈشىنىشلىك قىلىپ تەبلىغ قىلىشتۇر» دېدى

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئۇلار (ئەلچىلەرگە): «بىز سىلەردىن شۇم پال ئالدۇق. ئەگەر سىلەر (دەۋىتىڭلارنى) توختاتمىساڭلار، سىلەرنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرىمىز ۋە بىزنىڭ قاتتىق جازايىمىزغا ئۇچرايسىلەر» دېدى

→ ئايەت 15 📖 یس ئايەت 17 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

16ئايەت

تەرجىمە — یس 16

یس سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەلچىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز شەك - شۈبھىسىز سىلەرگە ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز

سۈرىسى ئايەت 16/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.