یس · 18/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨
Qaaloo innaa tataiyarnaa bikum la`il-lam tantahoo lanar jumannakum wa la-yamassan nakum minnaa `azaabun aleem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (ئەلچىلەرگە): «بىز سىلەردىن شۇم پال ئالدۇق. ئەگەر سىلەر (دەۋىتىڭلارنى) توختاتمىساڭلار، سىلەرنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرىمىز ۋە بىزنىڭ قاتتىق جازايىمىزغا ئۇچرايسىلەر» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • تَطَيَّرْنَا: بىز شۇملۇق كۆردۇق، يامانلىق تەقدىر قىلدۇق دېگەن مەنىدە.
  • لَنَرْجُمَنَّكُمْ: سىلەرنى چوقۇم تاش بىلەن ئېتىپ ئۆلتۈرىمىز.
  • لَمْ تَنتَهُوا: ئەگەر سىلەر (بۇ دەۋەتتىن) يانمىساڭلار.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: قاتتىق ئازاب، رەھىمسىز ئازاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ شەھەر ئاھالىسى ئەلچىلەرگە جاۋاب بېرىپ ئېيتتى: «ھەقىقەتەن بىز سىلەرنى شۇمسىز ۋە يامانلىق ئېلىپ كەلگۈچى دەپ بىلىمىز. ئەگەر سىلەر بىزنى يەككە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىشتىن ۋاز كەچمىسەڭلار، چوقۇم سىلەرنى تاش بىلەن ئېتىپ ئۆلتۈرىمىز، ھەمدە بىزنىڭ تەرىپىمىزدىن سىلەرگە قاتتىق ئازاب يېتىدۇ.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، نادانلىق ۋە ئىنكارچىلىق كىشىنى ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشقا، ھەتتا ياخشىلىق ئېلىپ كەلگەن كىشىلەرنى «شۇمسىز» دەپ قاراشقا ئېلىپ بارىدۇ. ئەلچىلەر ئۇلارغا پەقەت ياخشىلىق ۋە ھىدايەتنى تەكلىپ قىلغان بولسىمۇ، ئۇلار ئۇنى قوبۇل قىلماقچى بولماي، تەھدىت ۋە زوراۋانلىق بىلەن جاۋاب بەردى. بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقۇچىلارغا سەۋر-تاقەت ۋە چىداملىق بولۇشنى، دەۋەت يولىدا قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندە ھەقىقەتتىن يانماسلىقنى ئەسكەرتىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن يورۇتۇپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان، ياخشىلىققا ياردەم بېرىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 16-20 — یس سۈرىسى

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
ئەلچىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز شەك - شۈبھىسىز سىلەرگە ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز پەقەت (روشەن دەلىللەر بىلەن) چۈشىنىشلىك قىلىپ تەبلىغ قىلىشتۇر» دېدى
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئۇلار (ئەلچىلەرگە): «بىز سىلەردىن شۇم پال ئالدۇق. ئەگەر سىلەر (دەۋىتىڭلارنى) توختاتمىساڭلار، سىلەرنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرىمىز ۋە بىزنىڭ قاتتىق جازايىمىزغا ئۇچرايسىلەر» دېدى
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
ئەلچىلەر: «(كۇفرىڭلار سەۋەبىدىن) شۇملۇقۇڭلار ئۆزۈڭلار بىلەن بىللىدۇر، سىلەرگە ۋەز - نەسىھەت قىلىنسا (شۇم پال ئالامسىلەر؟) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەس)، سىلەر (اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن) ھەددىدىن ئاشقۇچى قەۋمسىلەر» دېدى
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
شەھەرنىڭ يىراق جايىدىن بىر كىشى (يەنى ھەبىب نەجار) يۈگۈرۈپ كېلىپ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىڭلار
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
18ئايەت

تەرجىمە — یس 18

یس سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (ئەلچىلەرگە): «بىز سىلەردىن شۇم پال ئالدۇق. ئەگەر سىلەر (دەۋىتىڭلارنى)…

سۈرىسى ئايەت 18/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers