Сура Йа Син — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَطَيَّرْنَا: възприехме ви като лоша поличба, свързахме нещастието си с вас.
• لَنَرْجُمَنَّكُمْ: непременно ще ви убием с камъни.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: мъчително, болезнено наказание.

1. Тълкувание на аята:

Жителите на селището отговорили на пратениците с враждебност и казали: „Ние виждаме в присъствието ви лоша поличба и нещастие. Ако не престанете да ни призовавате към вяра в Единия Бог, ще ви убием с камъни, и ще ви сполети от нас тежко и болезнено наказание.“

Тези хора свързали своето нещастие с пратениците, вместо да разберат, че самите те са причина за своето положение чрез своето неверие и упорство. Те не само отхвърлили призива към истината, но и заплашили с убийство и мъчение онези, които им носели добро и напътствие. Това показва тяхната крайна заблуда и враждебност към истината.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че призивът към истината винаги е срещал съпротива от онези, които са се вкопчили в заблудата, но това не трябва да ни обезсърчава.
• Ислямът ни учи да не търсим лоши поличби в хората и събитията, а да се обръщаме към Аллах с доверие и да търсим причините за трудностите в собствените си дела.
• Коранът разкрива колко далеч може да стигне човек в своята враждебност, когато отхвърли истината, и ни напомня да бъдем търпеливи и твърди в доброто, както са били пратениците.
• Вярата ни дава сигурност и спокойствие, защото ни учи, че всичко е по волята на Аллах, и че Той е най-добрият закрилник и помощник.
• Този аят ни подтиква да ценим истината и да не позволяваме страхът или заплахите да ни отклонят от правия път.