Surata Ya-Sin — Versículo 18

Significados das palavras:

• تَطَيَّرْنَا: Consideramo-vos um mau agouro, ou seja, vimos em vós um presságio de mal.
• لَنَرْجُمَنَّكُمْ: Matar-vos-emos apedrejando-vos com pedras.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Um castigo doloroso e atormentador.

Interpretação do versículo:

Quando os mensageiros foram enviados àquela cidade para convocar o seu povo ao monoteísmo e à adoração exclusiva de Deus, os habitantes responderam-lhes com hostilidade e arrogância. Disseram-lhes: "Em verdade, consideramo-vos um mau presságio para nós; a vossa presença e as vossas palavras trouxeram-nos desgraça e infortúnio. Se não cessardes a vossa pregação e não abandonardes este chamamento, apedrejar-vos-emos até à morte, e certamente vos atingirá, da nossa parte, um castigo doloroso e humilhante." Assim, ameaçaram-nos com a morte e o sofrimento, numa tentativa de os silenciar e de os impedir de continuar a transmitir a mensagem da verdade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A paciência dos mensageiros perante a hostilidade e as ameaças do seu povo é um exemplo sublime de firmeza na missão profética, ensinando-nos que a verdade deve ser dita mesmo diante da oposição.
• A acusação de "mau agouro" contra os profetas é uma prática dos incrédulos de todas as épocas, mas o crente sabe que o bem e o mal só vêm de Deus, e que nenhuma criatura pode trazer benefício ou prejuízo sem a Sua vontade.
• A ameaça com castigo terreno não deve intimidar o muçulmano, pois o castigo de Deus é maior e mais duradouro, e a recompensa pela paciência e pela defesa da verdade é imensa.
• Este versículo revela a dureza dos corações daqueles que rejeitam a orientação divina, e ao mesmo tempo destaca a coragem dos mensageiros que não se renderam às ameaças, servindo de inspiração para todo aquele que convida ao bem.