Yasin · 18/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨
Qaaloo innaa tataiyarnaa bikum la`il-lam tantahoo lanar jumannakum wa la-yamassan nakum minnaa `azaabun aleem
📖 Ing Basa Jawa
(ummate) padha mangsuli, "Sapunika kula sami kenging weweleh kadhawan jawah jalaran pandamel panjenengan. Mila manawi mboten panjenengan mantuni anggen panjenengan makaten punika., panjenengan mesthi kulo balangi ngantos pejah sarta kulo sakiti

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • تَطَيَّرْنَا: kita nganggep ala utawa ngalap sial.
  • لَنَرْجُمَنَّكُمْ: mesthi bakal mbenturi watu nganti mati.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: siksa kang banget nglarani.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong ing kutha mau padha matur marang para rasul, "Satemene aku iki rumangsa ngalap sial jalaran saka kowe kabeh." Dheweke banjur ngancam, "Yen kowe ora kendel saka ngajak aku manembah marang Allah kang Maha Tunggal, mesthi bakal dakbenturi watu nganti mati, lan kowe mesthi bakal nandhang siksa kang nglarani saka aku."

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen wong kang ora gelem nampa bebener kerep nggolek alesan kang ora bener, kayata ngalap sial marang wong kang ngajak marang kabecikan.
  • Dakwah marang tauhid iku kudu dilakoni kanthi sabar, sanajan ditampik lan diancam.
  • Kita ora kena gampang percaya marang takhayul utawa ngalap sial, amarga kabeh kedadeyan iku saka kersane Allah.
  • Ancaman lan kekerasan ora bisa ngalahake bebener; bebener mesthi bakal katon sanajan diadhepi kanthi cara kasar.
  • Ayat iki ngelingake yen siksa kang nglarani iku akibat saka tumindak sewenang-wenang marang para pambawa kabar becik.


📜 Ayat 16-20 — Surat Yasin

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
(Rasul telu) padha mangsuli, "Sanadiyan kowe padha maido, nanging Allah Pangeranku nguningani anggonku temen diutus Allah nyurub-nyurubake marang kowe
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Wajibku ora ana maneh mung handhawuhake parentahing Allah
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ummate) padha mangsuli, "Sapunika kula sami kenging weweleh kadhawan jawah jalaran pandamel panjenengan. Mila manawi mboten panjenengan mantuni anggen panjenengan makaten punika., panjenengan mesthi kulo balangi ngantos pejah sarta kulo sakiti
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(Rasul telu) padha mangsuli, "Weruhana anggonmu padha kena wewalak marga saka awakmu dhe. Hiya iku anggonmu padha kafir, ora marga tak elingake (tak ajak Islam), nanging pancen kowe kebangetan anggonmu padha duraka
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Dumadakan ana wong lanang (krungu wong Inthiqonah maido rasul) banjur gagancangan melayu saka panggonane (watesing negara) tekan kono banjur celathu, "Para kancaku (Ing Inthiqonah) kowe padha ngestokna para rasul iku
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Yasin 18

Surat Yasin Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (ummate) padha mangsuli, "Sapunika kula sami kenging weweleh kadhawan jawah…

Surat Ayat 18/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers