Sura Ja Sin — Ajet 18

Značenje riječi:

• تَطَيَّرْنَا – primijetili smo zlo znamenje, loše predznake, smatrali smo vas uzrokom nesreće.
• لَنَرْجُمَنَّكُمْ – sigurno ćemo vas kamenovati, ubiti kamenjem.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – bolna, mučna kazna.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su poslanici uputili poziv stanovnicima grada na vjerovanje u Allaha i napuštanje širka, ljudi su im odgovorili riječima punim prijetnje i oholosti. Rekli su: "Mi u vama vidimo loš predznak i smatramo vas uzrokom nesreće koja nas je zadesila. Ako se ne okanite svog poziva i ne prestanete nas pozivati da napustimo vjerovanja naših predaka, mi ćemo vas sigurno kamenovati do smrti, a zatim će vas od nas stići bolna kazna koja će vas snaći zbog vašeg upornog pozivanja."

Ovim riječima oni su pokazali svoje neprijateljstvo prema istini i spremnost da upotrijebe silu protiv onih koji ih pozivaju na dobro. Njihovo pripisivanje loših predznaka poslanicima bilo je samo izgovor i opravdanje za njihovo odbijanje istine, jer su poslanici donosili samo dobro i uputu. Ovaj stav podsjeća na ponašanje naroda koji su odbacivali poslanike prije njih, koristeći iste metode prijetnji i zastrašivanja.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora biti strpljiv i ustrajan u pozivanju u Allah, čak i kada se suoči s prijetnjama i neprijateljstvom, jer je to put poslanika.
• Pripisivanje loših predznaka ljudima ili stvarima je običaj nevjernika i nema osnove u vjeri; vjernik se oslanja samo na Allaha.
• Ovaj ajet nas uči da se istina ne mjeri brojem njenih protivnika, već snagom argumenta i iskrenošću poziva.
• Prijetnje i zastrašivanje neće spriječiti one koji su iskreni u svojoj vjeri da nastave svoj put, jer oni traže nagradu samo od Allaha.