Yasin surəsi — Ayə 18

Sözlerin izahı:

• تَطَيَّرْنَا: "Təyər" ərəbcə uğursuzluq, bəd nəzər mənasına gəlir. "Tətayyərnə" isə "biz sizdən uğursuzluq gördük, sizi bəd əlamət saydıq" deməkdir. Cahiliyyə dövründə insanlar bir işə başlayarkən quşların uçuşuna baxıb uğur və ya uğursuzluq çıxarırdılar; bu ayədə kafirlər peyğəmbərləri öz bədbəxtliklərinin səbəbi sayırdılar.
• تَنْتَهُوا: "Əl çəkmək, dayanmaq, vaz keçmək" mənasındadır. Yəni təbliğdən və tək Allaha ibadətə çağırışdan əl çəkmək.
• لَنَرْجُمَنَّكُمْ: "Mütləq sizi daşqalaq edəcəyik." Burada daşlamaqla öldürmək nəzərdə tutulur.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: "Ağrılı-acılı bir əzab" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Kənd əhalisi öz peyğəmbərlərinə üz tutub dedi: "Biz sizin gəlişinizdən bədbəxtlik gördük, sizi uğursuzluq əlaməti sayırıq. Əgər bu tək Allaha ibadətə dəvətinizdən və bizim tanrılarımızı tənqid etməyinizdən əl çəkməsəniz, sizi mütləq daşqalaq edib öldürəcəyik və bizdən sizə çox ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır."

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti göstərir: insanlar öz günahlarının, pis əməllərinin nəticəsini dərk etmək istəməyəndə, çox vaxt haqqı deyənləri günahkar çıxarmağa çalışırlar. Onlar peyğəmbərlərin gətirdiyi xoş xəbəri və qurtuluş yolunu görmək əvəzinə, onları öz bədbəxtliklərinin səbəbi sayırdılar. Halbuki əsl uğursuzluq, haqqa qulaq asmamaq, küfr və inad üzərində israr etməkdir.

Allahın elçiləri isə bu təhdidlərə baxmayaraq, öz vəzifələrindən əl çəkmədilər. Onlar bilirdilər ki, insanları doğru yola çağırmaq ən böyük xeyirxahlıqdır. Ona görə də hər bir mömin bu ayədən ibrət almalı, haqqı deyənlərə qarşı sərtlik göstərməməli, əksinə, onların dəvətini səmimiyyətlə dinləməlidir. Kim bilir, bəlkə də bu dəvət onun dünya və axirət səadətinin açarıdır.

Bu ayə həm də göstərir ki, haqq yolunda çətinliklər, təhdidlər və sınaqlar ola bilər. Lakin səbir edənlər və Allaha təvəkkül edənlər üçün son qurtuluş və qələbə vardır. Uca Allah bizləri haqqı qəbul edən, ondan üz döndərməyən bəndələrindən etsin.