Surah Yasin — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَطَيَّرْنَا: Nagpahiwatig kami ng malas o masamang pangitain dahil sa inyo (nagsagawa kami ng pagtatawa sa inyo).
• لَنَرْجُمَنَّكُمْ: Tiyak na babatuhin namin kayo ng mga bato hanggang sa inyong kamatayan.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Parusang napakasakit at nakapagdudulot ng matinding paghihirap.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ng mga tao ng bayan sa mga sugo: "Kami ay nagtuturing na kayo ay isang masamang tanda o pinagmumulan ng malas para sa amin. Kung hindi kayo titigil sa inyong pag-aanyaya sa amin na sambahin lamang ang nag-iisang Diyos at iwanan ang aming mga diyos, tiyak na babatuhin namin kayo ng mga bato hanggang sa inyong kamatayan, at tiyak na sasapitin ninyo mula sa amin ang isang napakasakit na parusa." Ito ay isang matinding pagbabanta at pagtanggi sa katotohanan, na nagpapakita ng kanilang katigasan ng ulo at pagmamatigas laban sa mensahe ng mga sugo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga nag-aanyaya sa katotohanan ay hindi dapat panghinaan ng loob sa mga pagbabanta at pananakot ng mga tao; bagkus, dapat silang magpatuloy sa kanilang misyon nang may katatagan at pagtitiwala sa tulong ng Allah.
2. Ang pamamaraan ng mga mapagmatigas na tao ay ang pagbabanta at pananakot sa mga nagdadala ng kabutihan, ngunit ang mga ito ay hindi makapipigil sa liwanag ng katotohanan.
3. Ang tunay na tagasunod ng Diyos ay hindi natatakot sa mga banta ng tao, sapagkat ang takot sa Allah at ang pag-asa sa Kanyang gantimpala ay higit na malakas kaysa sa anumang pagsubok.
4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtitiyaga at pagtitiis sa landas ng pagtawag sa Islam, at na ang tagumpay ay laging sumasaiyo sa mga matiyaga at matuwid.