Sura Ya-Sin — Versículo 18

Significados de las palabras:

• تَطَيَّرْنَا: Nos auguramos mal, es decir, vimos en vosotros un mal presagio.
• لَنَرْجُمَنَّكُمْ: Os lapidaremos, es decir, os mataremos arrojándoos piedras.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Un castigo doloroso y penoso.

Interpretación de la aleya:

Los habitantes de la ciudad dijeron a los mensajeros que Dios les había enviado: "Ciertamente, vemos en vosotros un mal augurio y nos sentimos afligidos por vuestra presencia entre nosotros. Si no cesáis de invitarnos a abandonar nuestros ídolos y a adorar a un solo Dios, os lapidaremos hasta la muerte, y ciertamente os alcanzará de nuestra parte un castigo doloroso que os hará sufrir". Con estas palabras, manifestaron su rechazo obstinado y su amenaza violenta contra los mensajeros, sin detenerse a reflexionar sobre la verdad que les traían.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• El mal augurio (تَطَيُّر) es una práctica de la ignorancia y una superstición rechazada en el Islam; el creyente debe confiar en Dios y no dejarse llevar por estos presagios infundados.
• La paciencia de los mensajeros ante las amenazas y la hostilidad de su pueblo es un ejemplo supremo de firmeza en la misión profética; no abandonaron su llamada por miedo a las amenazas.
• La aleya muestra que la verdad, aunque sea rechazada y perseguida, triunfa al final, y que la opresión y las amenazas no detienen la palabra de Dios.
• El creyente debe soportar el daño y las amenazas en el camino de la fe, con la certeza de que Dios está con los pacientes y que el auxilio llega tras la dificultad.