ইয়াসীন · 18/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨
Qaaloo innaa tataiyarnaa bikum la`il-lam tantahoo lanar jumannakum wa la-yamassan nakum minnaa `azaabun aleem
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলল, আমরা তোমাদেরকে অশুভ-অকল্যাণকর দেখছি। যদি তোমরা বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তর বর্ষণে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَطَيَّرْنَا – আমরা তোমাদেরকে অশুভ লক্ষণ মনে করেছি, তোমাদের কারণে অমঙ্গল দেখেছি।
  • لَنَرْجُمَنَّكُمْ – আমরা অবশ্যই তোমাদেরকে পাথর নিক্ষেপ করে হত্যা করব।
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ – বেদনাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর:

ঐ জনপদের অধিবাসীরা রাসূলগণকে বলল: “আমরা তোমাদেরকে অশুভ লক্ষণ মনে করছি। তোমাদের আগমনে আমাদের উপর বিপদ-আপদ নেমে এসেছে।” তারা রাসূলদেরকে হুমকি দিয়ে বলল: “যদি তোমরা আমাদেরকে তোমাদের ধর্মের দিকে আহ্বান করা থেকে বিরত না হও, তাহলে আমরা তোমাদেরকে পাথর মেরে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে স্পর্শ করবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।” তারা তাদের কুফরী ও হঠকারিতার কারণে সত্যের দাওয়াতকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে এবং রাসূলদেরকে ভয়-ভীতি দেখাতে চেয়েছিল। অথচ তারা নিজেরাই ছিল পথভ্রষ্ট, আর রাসূলগণ ছিলেন সত্য ও হেদায়াতের বাহক।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের দাওয়াত দিতে গিয়ে বাধা-বিপত্তি ও হুমকির সম্মুখীন হওয়া নবীদের সুন্নাত। ধৈর্য ও দৃঢ়তা অবলম্বন করলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসে।
  2. অশুভ লক্ষণ বা কুলক্ষণ বিশ্বাস করা ইসলামে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। মুমিনের উচিত শুধুমাত্র আল্লাহর উপর ভরসা করা।
  3. সত্যের পথে আহ্বানকারীদের প্রতি অত্যাচার ও হুমকি প্রদর্শন করা জাহিলী যুগের আচরণ, যা ইসলাম সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করেছে।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য বলতে এবং অন্যায়ের প্রতিবাদ করতে হলে কষ্ট-ক্লেশ সহ্য করতে প্রস্তুত থাকতে হবে। আল্লাহর পথে ধৈর্য ধরার বিনিময়ে তিনি জান্নাত ও সাফল্য দান করবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — ইয়াসীন

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব।
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
তারা বলল, আমরা তোমাদেরকে অশুভ-অকল্যাণকর দেখছি। যদি তোমরা বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তর বর্ষণে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে।
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
রসূলগণ বলল, তোমাদের অকল্যাণ তোমাদের সাথেই! এটা কি এজন্যে যে, আমরা তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি? বস্তুতঃ তোমরা সীমা লংঘনকারী সম্প্রদায় বৈ নও।
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 18

সূরা ইয়াসীন আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলল, আমরা তোমাদেরকে অশুভ-অকল্যাণকর দেখছি। যদি তোমরা বিরত না…

সূরা আয়াত 18/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না