සූරා යාසීන් — ආයාත් 18

වචනවල අර්ථ:

• تَطَيَّرْنَا – අපි ඔබ නිසා අශුභ පැතුවෙමු (අපි ඔබව අපලකාරී ලෙස සැලකුවෙමු)
• لَنَرْجُمَنَّكُمْ – අපි ඔබට ගල් ගසා මරා දමමු
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – වේදනාකාරී දඬුවමක්

අර්ථ විවරණය:

ගම්වාසීන් තමන් වෙත පැමිණි දූතයින්ට (රසූල්වරුන්ට) මෙසේ පැවසූහ: “අපි ඔබ නිසා අශුභ පැතුවෙමු. ඔබ අප වෙත පැමිණීම නිසා අපට අපල හා විපත් ඇති වූ බව අපි විශ්වාස කරමු. එබැවින් ඔබ මෙම දේශනාවෙන් වැළකී නොසිටියහොත්, අපි ඔබට ගල් ගසා මරා දමමු. එපමණක් නොව, අපගෙන් ඔබට ඉතා වේදනාකාරී දඬුවමක් ද අනිවාර්යයෙන් ලැබෙනු ඇත.”

මෙම ප්රකාශයෙන් පෙනී යන්නේ ඔවුන් සත්යයට එරෙහිව සිටි බවත්, යහමඟට කැඳවන්නන්ට විරුද්ධව තර්ජනය කිරීමට තරම් ඔවුන් අන්ධ හා මුරණ්ඩු වී සිටි බවත්ය. ඔවුන් තමන්ගේ අපල හා දුෂ්කරතා දූතයින් නිසා ඇති වූවක් ලෙස වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළහ. ඇත්ත වශයෙන්ම එම විපත් ඔවුන්ගේම ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵලයක් විය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. සත්යය දේශනා කරන්නන්ට බොහෝ විට විරුද්ධවාදීන්ගෙන් තර්ජන හා පීඩා එල්ල වේ. නමුත් ඔවුන් ඉවසීමෙන් හා ස්ථීරභාවයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
2. අශුභ පැතීම (තත්යියුරු) යනු අඥානකමකි. යහපත හා අයහපත සිදුවන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියමය අනුව පමණි. කිසිදු මනුෂ්යයෙකු අපලකාරී නොවේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දූතයින් හා ධර්ම දේශකයින් තර්ජනවලට බිය නොවී, තම මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යා යුතුය. මන්ද ඔවුන්ගේ වගකීම වන්නේ පණිවිඩය ගෙනහැර පෑම පමණි.
4. අයහපත් තත්වයන් තුළදී පවා සත්යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ඉමහත් ධෛර්යයක් අවශ්ය කරයි. එය ඇදහිලිවන්තයාගේ ගුණාංගයකි.
5. මෙම ආයාව තුළින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඉවසිලිවන්තයින් සමඟ ඇති බවයි. මන්ද මෙම ගම්වාසීන්ගේ තර්ජන නොතකා දූතයින්ට අවසානයේ ජය ලැබුණි.