سورت يس — آیت 19

د کلمو معناګانې:

• طَائِرُكُم: ستاسو بده بختي او شومتیا.
• مَعَكُمْ: له تاسو سره ده، تاسو ته پورې تړلې ده.
• أَئِن ذُكِّرْتُمْ: ایا کله چې تاسو ته نصیحت او یادونه درکول کېږي (نو تاسو بدبخته ګڼئ؟).
• مُسْرِفُونَ: له حد نه تېرېدونکي، زیاتي کوونکي (په کفر او ګناهونو کې).

د آیت تفسیر:

رسولانو د خپل قوم په ځواب کې وویل: ستاسو بدبختي او شومتیا له تاسو سره ده، نه زموږ سره. دا بدبختي ستاسو د کفر او نافرمانۍ له امله ده چې تاسو ته پورې تړلې ده. ایا کله چې موږ تاسو ته د الله تعالی یادونه او نصیحت کوو، تاسو پر موږ بدبخته ګڼئ او موږ ته د سزا ګواښ کوئ؟ دا ستاسو لوی ظلم او ناحقه خبره ده. حقیقت دا دی چې تاسو یو داسې قوم یاست چې په کفر، سرکشۍ او ګناهونو کې له حد نه تېر شوي یاست، او د هر حق او سمې لارې په مقابل کې یاست.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

1. د بدبختۍ ریښه: د انسان بدبختي او بربري د هغه په خپلو کړنو او اعمالو کې ده، نه په نورو کې. څوک چې د حق په مقابل کې ودرېږي، هغه خپل ځان ته تاوان رسوي.
2. د نصیحت ارزښت: رسولان او مومنان باید د خلکو د نصیحت او هدایت لپاره هڅه وکړي، حتی که خلک یې مخالفت وکړي او بد یې ویني.
3. د اسراف ملامت: اسراف (له حد نه تېرېدل) په کفر او ګناهونو کې د انسان د هلاکت سبب ګرځي. مسلمان باید تل په اعتدال او سمه لار روان وي.
4. د شومتیا په اړه باور: اسلامي عقیده دا ده چې شومتیا او بدبختي په الله تعالی پورې اړه لري، نه په نیټو، ځایونو یا نورو مخلوقاتو. دا آیت د دې خرافاتو رد کوي چې ځینې شیان بدبخته ګڼل کېږي.
5. د پیغمبرانو صبر: دا آیت موږ ته د پیغمبرانو او مومنانو صبر او استقامت ښیي چې د دښمنانو د سختو ګواښونو سره سره یې د حق تبلیغ ته دوام ورکړ.