සූරා යාසීන් — ආයාත් 19

වචනවල අර්ථ:

• طَائِرُكُمْ – ඔබගේ අශුභ පෙරනිමිත්ත (ශුම්/අසුබ ලෙස සලකන දේ)
• مَعَكُمْ – ඔබ සමඟම පවතී
• أَئِن ذُكِّرْتُمْ – අපි ඔබට උපදෙස් දුන් නිසාද (ඔබ අපට තර්ජනය කරන්නේ?)
• مُسْرِفُونَ – සීමාව ඉක්මවා යන, අධික ලෙස පාපයෙහි ගැලී සිටින අය

අර්ථ විවරණය:

එවිට ගමේ ජනයාට අල්ලාහ්ගේ දූතයන් ලෙස පැමිණි තිදෙනා ඔවුන්ට පිළිතුරු දුන්හ: “ඔබ අප ගැන අශුභ පෙරනිමිති දකිනවා නම්, එම අශුභය ඇත්තෙන්ම ඔබ සමඟම පවතී. එය අප නිසා නොව, ඔබගේම ප්රතික්ෂේප කිරීම, අල්ලාහ්ට අවිශ්වාස කිරීම සහ ඔහුගේ දූතයන් නොපිළිගැනීම නිසාය. එමෙන්ම අපි ඔබට යහපත් දේ උපදෙස් දුන් විට, එනම් ඒක දේවවාදයට සහ අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමට කැඳවූ විට, ඔබ එයට අශුභ පෙරනිමිත්තක් ලෙස සලකා අපට ගල් ගැසීමේ තර්ජනය කරන්නෙහුද? මෙය ඉතා අමුතු ක්රියාවකි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සීමාව ඉක්මවා යන ජනතාවකි. මන්ද ඔබ අල්ලාහ්ට අවිශ්වාස කිරීමෙහි සහ පාප ක්රියාවන්හි ඉමහත් සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත. එබැවින් ඔබට ලැබෙන අශුභය ඔබගේම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයක් මිස අන් කිසිවෙකු නිසා නොවේ.”

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මනුෂ්‍යයෙකුගේ යහපත හෝ අයහපත ඔහුගේම ක්‍රියාවන් මත රඳා පවතී. කිසිවෙකු අනුන් නිසා අශුභයට පත් නොවේ. අල්ලාහ්ගේ නියමය අනුව සෑම දෙයක්ම සිදු වන්නේ ඔහුගේ ඥානයෙනි.
2. සත්‍යය පැවසීමේදී සහ යහපතට කැඳවීමේදී, අන්‍යයන්ගේ තර්ජනවලට බිය නොවී, ධෛර්යවත්ව සිටිය යුතුය. දූතයන් මෙන් ස්ථිරව සිටීම ඉතා වැදගත් වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ උපදෙස්වලට අශුභ පෙරනිමිති දැක්වීම අවිශ්වාසයේ සහ සීමාව ඉක්මවා යාමේ ලක්ෂණයකි.
4. ධර්ම දූතයන්ගේ සහ ධර්ම කැඳවුම්කරුවන්ගේ යුතුකම වන්නේ පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි. ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් සතුය. එබැවින් ඔවුන් කිසිදු බියකින් තොරව සත්‍යය ප්‍රකාශ කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා මඟ පෙන්වීම ලැබීමට හේතුව වන්නේ යටහත් පහත් වීම සහ උපදෙස් පිළිගැනීමට සූදානම් වීමයි. උඩඟුකම සහ සීමාව ඉක්මවා යාම මනුෂ්‍යයාව අල්ලාහ්ගේ රහ්මතයෙන් දුරස් කරයි.