সূরা ইয়াসীন — আয়াত 19

শব্দের অর্থ:

• طَائِرُكُمْ – তোমাদের অমঙ্গল, দুর্ভাগ্য বা শুভ-অশুভ ফলাফল।
• مَعَكُمْ – তোমাদের সাথেই আছে, তোমাদের কাছেই ফিরে যাচ্ছে।
• أَئِن ذُكِّرْتُمْ – কি এজন্য যে, তোমাদেরকে উপদেশ দেওয়া হলো?
• مُسْرِفُونَ – সীমালঙ্ঘনকারী, অপচয়কারী, (এখানে অর্থ) সত্য প্রত্যাখ্যানে ও পাপাচারে বাড়াবাড়ি করা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন রাসূলগণ তাদের জাতির লোকদেরকে তাওহীদের দাওয়াত দিলেন এবং আল্লাহর আযাবের ভয় দেখালেন, তখন সেই কাফির সম্প্রদায় রাসূলদেরকে বলল, “তোমাদের আগমন আমাদের জন্য অমঙ্গল বয়ে এনেছে; তোমাদের কারণে আমাদের উপর বিপদ-আপদ নেমে এসেছে।” এর জবাবে রাসূলগণ স্পষ্ট ভাষায় বললেন, “তোমাদের অমঙ্গল বা দুর্ভাগ্য তোমাদের সাথেই লেগে আছে—অর্থাৎ, তোমাদের কুফরি, শিরক এবং সত্য প্রত্যাখ্যানই তোমাদের দুর্ভাগ্যের কারণ। এটা আমাদের কারণে আসেনি, বরং তোমাদের নিজেদের কর্মের ফল।”

তারা আরও বলল, “তোমরা কি আমাদেরকে উপদেশ দেওয়ার জন্যই অমঙ্গল বলে মনে করছ? আমরা তো তোমাদের মঙ্গলের জন্যই সত্যের পথ দেখাতে এসেছি। কিন্তু তোমরা আমাদেরকে উপদেশ দেওয়ার অপরাধে ভয় দেখাচ্ছ এবং শাস্তির হুমকি দিচ্ছ? অথচ প্রকৃত ব্যাপার হলো, তোমরা নিজেরাই সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়—তোমরা কুফরি ও পাপাচারে এতটাই মগ্ন যে, সত্যের উপদেশও তোমাদের কাছে অসহনীয় হয়ে উঠেছে।”

অর্থাৎ, রাসূলগণ তাদেরকে বুঝিয়ে দিলেন যে, তোমাদের দুর্ভাগ্য আমাদের কারণে নয়; বরং তোমাদের নিজেদের কুফরি, অবাধ্যতা এবং সত্য প্রত্যাখ্যানই তোমাদের দুর্ভাগ্যের মূল কারণ। আর তোমাদেরকে উপদেশ দেওয়া আমাদের দায়িত্ব, কিন্তু তোমরা সেই উপদেশকে অমঙ্গলের লক্ষণ মনে করছ—এটাই তোমাদের সীমালঙ্ঘনের প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মুমিনের কর্তব্য হলো সত্যের দাওয়াত দেওয়া, এমনকি যদি মানুষ তা প্রত্যাখ্যান করে বা মন্দ প্রতিক্রিয়া দেখায়, তবুও দাওয়াতের কাজ চালিয়ে যাওয়া।
2. মানুষের দুর্ভাগ্য বা সৌভাগ্য তার নিজের কর্মের ফল; কেউ কারো জন্য অমঙ্গল বয়ে আনে না। কুফরি ও পাপাচারই প্রকৃত দুর্ভাগ্যের কারণ।
3. সত্যের উপদেশকে অমঙ্গল মনে করা এবং উপদেশদাতাকে শাস্তির হুমকি দেওয়া—এটি সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়ের বৈশিষ্ট্য।
4. দাওয়াতের পথে বাধা-বিপত্তি আসবেই, কিন্তু ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে; কারণ রাসূলগণও এমন কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছিলেন।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজে যখন সত্যের দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন অনেকেই তা প্রত্যাখ্যান করে এবং দাওয়াতদাতাকে দোষারোপ করে; কিন্তু প্রকৃত দোষ তাদেরই, যারা সত্যকে মেনে নিতে চায় না।