ယာစီး · 19/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝١٩
Qaaloo taaa`irukum ma`akum; a`in zukkirtum; bal antum qawmum musrifoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ရစူလ်တမန်တော်တို့က (ဤသို့) ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့ကြကုန်၏။ "အချင်းတို့၊ အသင်တို့၏ မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်သည် အသင်တို့၌ပင် ရှိနေပေသည်။ အသင်တို့ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံခဲ့ကြရခြင်းသည်(မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်ပင်) ဖြစ်လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်သာလျှင် စည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • طَائِرُكُمْ (သွာအိရုကုမ်း): သင့်တို့၏ ကံဆိုးမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ မင်္ဂလာမဲ့မှု။
  • أَئِن ذُكِّرْتُم (အာအင်း သုက္ကိရ္တုမ်း): အကယ်၍ သင်တို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခံရလျှင်။
  • مُسْرِفُونَ (မုစ္ရိဖူန): အတိုင်းအဆကျော်လွန်သူများ၊ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် ပြစ်မှုများတွင် အလွန်အကျွံပြုလုပ်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော်များသည် မိမိတို့အား ခြိမ်းခြောက်ပြီး မင်္ဂလာမဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲသော ရွာသူရွာသားများအား ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုသည်။ “သင်တို့၏ ကံဆိုးမှုနှင့် ဘေးအန္တရာယ်သည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိနေသည်။ အကြောင်းမှာ သင်တို့၏ ကုဖ်ရ် (အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်မှု) နှင့် ပြစ်မှုများကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်။ သင်တို့အား အလ္လာဟ်ကို သတိရစေပြီး ကောင်းမှုကို နှိုးဆော်သတိပေးလျှင် သင်တို့သည် မင်္ဂလာမဲ့သည်ဟု ဆိုကာ ကျွန်ုပ်တို့အား ခြိမ်းခြောက်ကြသလော။ ထိုသို့ အသတိပေးခံရခြင်းသည် သင်တို့အတွက် ကောင်းကျိုးဖြစ်လျက် ရှိသည်။ သို့သော် သင်တို့သည် ကုဖ်ရ်နှင့် ပြစ်မှုများတွင် အတိုင်းအဆမဲ့ ကျော်လွန်နေသော လူမျိုးများသာ ဖြစ်ကြသည်။”

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ မင်္ဂလာမဲ့မှုသည် တမန်တော်များနှင့် သက်ဆိုင်သည် မဟုတ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ပြစ်မှုများကြောင့်သာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ အမှန်တရားကို သတိပေးနှိုးဆော်ခံရသောအခါ နောင်တရမည့်အစား ပို၍ပင် ခေါင်းမာမာဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလုပ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အတိုင်းအဆကျော်လွန်မှု၏ လက္ခဏာပင် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • လူတစ်ဦး၏ ကံဆိုးမှု သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်သည် အခြားသူများကြောင့် မဟုတ်ဘဲ မိမိကိုယ်တိုင်၏ ပြုလုပ်မှုများကြောင့်သာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်ကို သတိရစေခြင်း၊ အမှန်တရားကို နှိုးဆော်ခြင်းသည် လူသားအတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ယူဆောင်လာပေးသည်။ ထိုသို့သော သတိပေးမှုကို လက်ခံသင့်သည်။
  • ကုဖ်ရ်နှင့် ပြစ်မှုများတွင် အတိုင်းအဆကျော်လွန်ခြင်းသည် လူသားကို အမှ


📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ ယာစီး

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
သို့ရာတွင် ငါတို့အပေါ်၌မူကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို အသင်တို့ထံ)ထင်ရှားစွာ ပို့ဆောင်ရန်တာဝန်မှတပါး အခြား တာဝန်မရှိပြီ။
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ထိုမြို့သူမြို့သားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ "အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အမင်္ဂလာဟု ယူဆကြကုန်၏။ (သို့ဖြစ်ပေရာ)အကယ်၍ အသင်တို့သည် (ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)ရပ်စဲခြင်း မပြုကြပါလျှင် မုချအမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား ခဲများဖြင့်ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အသင်တို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း မလွဲဧကန် သက်ရောက်မည်ဖြစ်၏။
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(ထိုအခါ) ရစူလ်တမန်တော်တို့က (ဤသို့) ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့ကြကုန်၏။ "အချင်းတို့၊ အသင်တို့၏ မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်သည် အသင်တို့၌ပင် ရှိနေပေသည်။ အသင်တို့ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံခဲ့ကြရခြင်းသည်(မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်ပင်) ဖြစ်လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်သာလျှင် စည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
ထိုအခါမြို့၏အစွန်အဖျားမှ လူတစ်ယောက်သည် ပြေး၍လာခဲ့ပြီးလျှင် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ "အို- ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏လမ်းကို လိုက်ကြလေကုန်၊
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
အသင်တို့ထံမှ မည်သည့်အကျိုး (မည်သည့်အစား)ကိုမျှ တောင်းဆိုခြင်း မပြုကြသည့်ပြင် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်သော (ရစူလ်တမန်တော်)တို့၏လမ်းကို အသင်တို့ လိုက်ကြလေကုန်။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 19

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ရစူလ်တမန်တော်တို့က (ဤသို့) ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့ကြကုန်၏။ "အချင်းတို့၊ အသင်တို့၏ မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်သည် အသင်တို့၌ပင် ရှိနေပေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 19/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers