Surah Yasin — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṭā'irukum – ang iyong kamalasan o pagkaapi (ang ibig sabihin ay ang kanilang mga tanda ng malas o kaparusahan).
• Ma'akum – kasama ninyo, nangangahulugang ito ay nakalakip sa inyong mga gawa at hindi nagmumula sa iba.
• A'in dhukkirtum – ito ba ay dahil sa kayo ay pinayuhan o pinaalalahanan (ng katotohanan)?
• Musrifūn – mga lumalampas sa hangganan, mga mapagsamba sa diyus-diyusan at mga mapagmatigas sa kasalanan.

Paliwanag ng Talata:

Nang sabihin ng mga tao sa mga sugo: "Kayo ay isang kamalasan para sa amin," ang mga sugo ay tumugon sa kanila: "Ang inyong kamalasan ay hindi nagmumula sa amin, bagkus ito ay kasama ninyo, sanhi ng inyong kawalan ng pananampalataya at pagtanggi sa katotohanan. Kayo ba ay nagdadala ng kamalasan sa amin dahil lamang sa pagpapaalala namin sa inyo ng kabutihan at paggabay sa inyo sa tamang landas? Hindi ito nararapat. Tunay na kayo ay mga taong lumalampas sa hangganan sa inyong pagmamatigas, pagsamba sa diyus-diyusan, at paglabag sa mga utos ng Diyos. Ang inyong mga gawa at ang inyong pag-uugali ang siyang dahilan ng kaparusahan at pagkawasak na darating sa inyo."

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kamalasan at kaparusahan ay hindi nagmumula sa mga paalala ng mga sugo o sa mga taong nag-aanyaya sa kabutihan, bagkus ito ay bunga ng mga kasalanan at paglabag ng tao mismo.
• Ang pagtanggap sa payo at paalala ay tanda ng kabutihan, samantalang ang pagtanggi at pagalit na pagtugon dito ay tanda ng pagmamalaki at pagmamatigas.
• Ang pagpapaalala sa mga tao ng katotohanan ay isang marangal na gawain, at ang mga sugo at mga tagapagdala ng mensahe ay hindi dapat panghinaan ng loob sa mga pagbabanta o paninisi ng mga lumalaban.
• Ang pagiging mapagpalabis sa kasalanan ay isang mapanganib na katangian na nagdadala ng kaparusahan sa mundo at sa kabilang buhay, kaya nararapat na lumayo rito at magsisi sa Diyos.