Йа Син · 19/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝١٩
Qaaloo taaa`irukum ma`akum; a`in zukkirtum; bal antum qawmum musrifoon
📖 Қазақ тілінде
Елшілер : «Жаман ырымдарың өздеріңмен бірге. Естеріңе салса да ма ескертсе де ме ? Олай емес, сендер шектен шыққан елсіңдер», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • طَائِرُكُم — "құсыңдар" деген сөзден алынған, араб тілінде "ырым", "сәтсіздік", "жамандық белгісі" деген мағынаны білдіреді. Яғни, адамдар өздеріне келген қиындықты біреудің кесірінен деп түсінгенде "бұл сенің құсың" дейтін.
  • مُّسْرِفُونَ — шектен шығушылар, шамадан тыс кетушілер. Яғни, Аллаһтың шекарасынан асып, күнә мен қарсылықта шектен шыққан адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Пайғамбарлар өздеріне қарсы шыққан елге былай деп жауап берді: "Сендердің сәтсіздіктерің мен қиындықтарың өздеріңмен бірге, яғни өздеріңнің істеген істеріңнің салдарынан. Сендер Аллаһқа сенбей, елшілерге қарсы шыққандықтарың үшін бастарыңа келген қиындықты бізге теліп, бізді кінәлайсыңдар ма? Егер сендерге Аллаһ туралы еске салып, жақсылыққа шақырсақ, сендер бірден ырымдап, бізді қорқытасыңдар. Жоқ, шындығында сендер шектен шыққан, күпірлік пен күнәда асып кеткен қауымсыңдар."

Яғни, пайғамбарлар айтқан уағыз — адамға жақсылық пен тура жолды көрсету. Бірақ иман келтірмеген адамдар бұны өздеріне қарсы жамандық деп қабылдап, уағызшыларды кінәлайды. Шын мәнінде, олардың бастарына келген қиындық өздерінің таңдауы мен істерінің нәтижесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың еске салуы, уағыз айту — адамға зиян емес, керісінше жақсылық пен тура жолға бастайтын нәрсе.
  • Адам басына келген қиындықты басқаларға теліп, ырымдау дұрыс емес; әркім өз ісінің жауабын өзі береді.
  • Ислам — адамды шектен шығудан, күнә мен қарсылықтан сақтайтын дін. Ол адамды тура жолға, ізгілікке шақырады.
  • Қиындық кезінде кінәлаудың орнына өзін түзеп, Аллаһқа бет бұру — нағыз ақылдылық.
  • Құран — адамзатқа рақым, еске салу, тура жол. Оны тыңдап, ойланып, бой түзеу — бақытқа жетудің жолы.


📜 Аят 17-21 — Йа Син сүресі

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Әрі Бізге жүктелгені анық түрде жеткізу ғана»,-деді
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Кент халқы : «Біз сендерден жамандықтың нышанын байқап тұрмыз. Егер тыйылмасаңдар, сендерді таспен ұрамыз. Әрі біздің тарапымыздан болған азапқа ұшырайсыңдар», деді
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Елшілер : «Жаман ырымдарың өздеріңмен бірге. Естеріңе салса да ма ескертсе де ме ? Олай емес, сендер шектен шыққан елсіңдер», деді
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Сонда қаланың шетінен бір кісі жүгіріп келіп: «Әй, адамдар! Елшілерге еріңдер
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Өздеріңнен ақы сұрамайтындарға және тура жолда болғандарға еріндер
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Йа Син 19

Йа Син сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Елшілер : «Жаман ырымдарың өздеріңмен бірге. Естеріңе салса да ма…

Сүресі Аят 19/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers