Sura Ja Sin — Ajet 19

Značenje riječi:

• Tā'irukum – vaša zloslutnost, vaše loše predznake.
• Ma'akum – s vama je, uz vas je.
• A'in dhukkirtum – zar zato što smo vas opomenuli i podsjetili?
• Musrifūn – oni koji prekoračuju granicu, koji pretjeruju u nevjerstvu i grijehu.

Tumačenje ajeta:

Poslanici su odgovorili svom narodu na njihove prijetnje i optužbe da im donose zloslutnost i nesreću. Rekli su im: "Vaša zloslutnost i loša sreća nisu vezane za nas, nego su vezane za vas same, zbog vašeg nevjerstva i vaših grijeha. Zar ćete nas kazniti i progoniti samo zato što smo vas podsjetili na Allaha i pozvali vas na dobro? To je zaista čudan postupak! Naprotiv, vi ste narod koji pretjeruje u nevjerstvu, grijehu i odbijanju istine, i koji je prešao svaku granicu u zlu i tvrdoglavosti."

Ovaj ajet nas uči da pravi uzrok nesreće i zloslutnosti nije u vjerovjesnicima niti u onima koji pozivaju dobru, nego u onima koji odbijaju istinu i ustraju u grijehu. Oni koji se okrenu od Allahove upute sami su krivi za svoju propast.

Pouke iz ajeta:

1. Zloslutnost i loša sreća nisu stvarne – one su praznovjerje koje je Allah zabranio. Pravi uzrok svake nevolje su naši postupci i naše okretanje od Allahove upute.
2. Pozivatelji u dobro ne trebaju klonuti duhom kada ih ljudi odbacuju ili im prijete – oni trebaju ostati čvrsti i jasno odgovoriti na optužbe, kao što su to činili poslanici.
3. Kada čovjek bude opomenut i podsjećen na Allaha, to je velika milost i prilika za ispravljanje – a onaj ko tu priliku odbije, sam sebi čini štetu.
4. Pretjerivanje u grijehu i nevjerstvu vodi čovjeka u propast, dok umjerenost i pokornost Allahu donose spas i sreću na oba svijeta.
5. Ovaj ajet nas uči da ne budemo tvrdoglavi kada nam se ukaže na istinu, već da budemo ponizni i da prihvatimo opomenu, jer je to put ka uspjehu.