Sura Ya-Sin — Versetto 19

Significato delle parole:

• Ṭā'irukum: la vostra sfortuna o cattivo presagio.
• Ma'akum: è con voi, vi appartiene.
• A-in dhukkirtum: forse che quando siete stati ammoniti e ricordati (con il bene).
• Musrifūn: coloro che eccedono, trasgressori, che superano i limiti nella miscredenza e nel peccato.

Tafsir (Interpretazione):

I messaggeri risposero al loro popolo, respingendo l'accusa di essere portatori di sventura, dicendo: "La vostra sfortuna e il vostro cattivo presagio sono con voi, derivano dalla vostra miscredenza e dal vostro rifiuto di seguire la guida di Allah. È forse un presagio di sventura il fatto che vi abbiamo ricordato la verità e vi abbiamo ammonito per il vostro bene? Che strano comportamento! Voi considerate un male il bene stesso che vi viene portato. In verità, voi siete un popolo che eccede nella trasgressione e nell'ostinazione contro la verità, superando ogni limite nel peccato e nell'arroganza."

Questo insegnamento ci mostra quanto sia nobile la pazienza dei profeti e dei messaggeri, che non si lasciarono scoraggiare dalle parole dure del loro popolo, ma continuarono a invitare al bene con saggezza e fermezza. Ci insegna anche che la vera sfortuna non è nelle circostanze, ma nel cuore che rifiuta la luce della fede e si allontana dalla via di Allah. Chi apre il proprio cuore alla guida divina troverà la vera felicità, mentre chi si ostina nella superbia e nel peccato porta su di sé la propria rovina. Riflettiamo su questo e cerchiamo di essere tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, allontanandoci dall'eccesso e dalla trasgressione che allontanano dalla misericordia di Allah.