యాసీన్ · 19/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝١٩
Qaaloo taaa`irukum ma`akum; a`in zukkirtum; bal antum qawmum musrifoon
📖 తెలుగులో
(ఆ ప్రవక్తలు) అన్నారు: మీ అపశకునం మీ వెంటనే ఉంది. మీకు చేసే హితబోధను (మీరు అపశకునంగా పరిగణిస్తున్నారా)? అది కాదు, అసలు మీరు మితిమీరి పోయిన ప్రజలు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • طَائِرُكُم: మీ అపశకునం, మీ దురదృష్టం.
  • ذُكِّرْتُم: మీకు హితబోధ చేయబడినప్పుడు, మీకు గుర్తుచేయబడినప్పుడు.
  • مُسْرِفُونَ: హద్దులు మించి ప్రవర్తించేవారు, అతిగా చేసేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తలు తమ ప్రజలకు ఇలా సమాధానమిచ్చారు: మీ అపశకునం, మీ దురదృష్టం మీతోనే ఉంది. అది మా వల్ల రాలేదు, మీ స్వంత చర్యల వల్లనే వచ్చింది. మీరు అల్లాహ్ను విశ్వసించకపోవడం, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించకపోవడం వల్లనే మీకు ఈ దుర్గతి పట్టింది. మేము మీకు అల్లాహ్ను గుర్తుచేసి, మంచి మార్గం చూపించినప్పుడు మీరు అపశకునం పడతారా? నిజానికి మీరు అతిగా ప్రవర్తించే జనులు. అంటే అవిశ్వాసం, పాపాలు, అన్యాయం, అహంకారంలో హద్దులు మించిపోయినవారు. మీరు సత్యాన్ని తిరస్కరించడంలో, ప్రవక్తలను ధిక్కరించడంలో, చెడు పనులు చేయడంలో అతిగా ముందుకు వెళ్లిపోయారు. కాబట్టి మీకు వచ్చే ప్రతికూలతకు మీరే కారణం, మా పిలుపు కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం వచ్చినప్పుడు దానిని స్వీకరించడం మన అదృష్టం; దానిని తిరస్కరించడం మన దురదృష్టం.
  • మనకు ఎదురయ్యే కష్టాలకు కారణాలను బయట వెతకకుండా, మన స్వంత పనులను, విశ్వాసాన్ని సరిచూసుకోవాలి.
  • హితబోధ చేసేవారిని అపశకునంగా భావించడం అజ్ఞానం; వారు మన మేలు కోరేవారు.
  • అతిగా ప్రవర్తించడం, హద్దులు మించడం వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను సరైన మార్గంలో నడిపించే దివ్యజ్ఞానం; వాటిని స్వీకరించడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా యాసీన్

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
మా బాధ్యత కేవలం మీకు స్పష్టంగా సందేశాన్ని అందజేయటమే
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ఆ నగరవాసులు) అన్నారు; నిశ్చయంగా, మేము మిమ్మల్ని ఒక దుశ్శకునంగా పరిగణిస్తున్నాము. మీరు దీనిని మానుకోకపోతే మేము మిమ్మల్ని రాళ్ళతో కొట్టి చంపేస్తాము. మరియు మా నుండి మీకు బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(ఆ ప్రవక్తలు) అన్నారు: మీ అపశకునం మీ వెంటనే ఉంది. మీకు చేసే హితబోధను (మీరు అపశకునంగా పరిగణిస్తున్నారా)? అది కాదు, అసలు మీరు మితిమీరి పోయిన ప్రజలు
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
ఆ నగరపు దూర ప్రాంతం నుండి ఒక వ్యక్తి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఇలా అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈ సందశహరులను అనుసరించండి
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్నీ కోరని వారిని (ఈ సందేశహరులను) అనుసరించండి! వారు సన్మార్గంలో ఉన్నారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 19

సూరా యాసీన్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఆ ప్రవక్తలు) అన్నారు: మీ అపశకునం మీ వెంటనే ఉంది. మీకు చేసే…

సూరా వచనం 19/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers