سوره یس آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (پيغمبرن) چيو ته اوھان جي بدبختي اوھان سان آھي، جيڪڏھن…

یس · 19/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Qaaloo taaa`irukum ma`akum; a`in zukkirtum; bal antum qawmum musrifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(پيغمبرن) چيو ته اوھان جي بدبختي اوھان سان آھي، جيڪڏھن اوھان کي نصيحت ڏبي آھي ته (انھيءَ ڪري) ڇا؟ بلڪ اوھين حد کان لنگھيل قوم آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

طَائِرُكُم: اوھان جو شوم ۽ نحس، اوھان جو انجام.
مَعَكُمْ: اوھان سان گڏ، اوھان ئي سان لاڳاپيل.
أَئِن ذُكِّرْتُم: ڇا ان ڪري جو اوھان کي نصيحت ۽ ياد ڏياري وئي؟
مُسْرِفُونَ: حد کان وڌندڙ، زيادتي ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته انهن ڳوٺاڻن جڏهن پنهنجي نبي ڪريمن کي اهو چيو ته اسان توهان کي بدشگونيءَ جو سبب سمجهون ٿا، تڏهن انهن ايمان وارن نبي ڪريم ﷺ جي پيروڪارن جواب ڏنو ته اوھان جي بدشگوني ۽ نحاست اوھان سان گڏ ئي آهي، يعني ان جو سبب اسان نه آهيون پر اوھان جا پنهنجا ڪفر ۽ شرڪ وارا عمل آهن، جيڪي اوھان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿا. پوءِ فرمايائون ته ڇا اوھان کي ان ڪري بدشگوني محسوس ٿئي ٿي جو اوھان کي الله جي ياد ۽ نصيحت ڏني وڃي ٿي؟ اهو ته اوھان جي بيوقوفي ۽ ضد جو نتيجو آهي. حقيقت ۾ اوھان اهڙا ماڻهو آهيو جيڪي حد کان وڌي ويا آهيو، ڪفر، شرڪ ۽ نافرمانيءَ ۾ غرق ٿي ويا آهيو، ۽ ان ڪري ئي حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪريو ٿا.

3) فائدا:

هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته انسان جي زندگيءَ ۾ جيڪي به تڪليفون ۽ مشڪلاتون اچن ٿيون، تن جو اصل سبب اڪثر انسان جا پنهنجا غلط عمل ۽ گناهه هوندا آهن، نه ٻيا ماڻهو.
نصيحت ۽ ياد ڏيارڻ کي بدشگوني سمجهڻ بجاءِ ان کي رحمت سمجهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي انسان کي صحيح رستي ڏانهن واپس آڻيندو آهي.
الله جي ياد ۽ قرآن جي تعليم کي قبول ڪرڻ ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
حد کان وڌڻ ۽ ضد ڪرڻ انسان کي حق کان پري ڪري ٿو، ان ڪري اسان کي هميشه نرم دليءَ ۽ انصاف سان حق کي قبول ڪرڻ گهرجي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته پنهنجي عملن جو جائزو وٺڻ ۽ پنهنجي غلطين کي سڃاڻڻ ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.

📜 آيت 17-21 — سوره یس

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ اسان تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) لازم نه آھي.

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

چيائون ته بيشڪ اسان اوھان جي (اچڻ) سببان بدبختي سمجھي آھي، جيڪڏھن اوھين نه جھلبؤ ته ضرور اوھان کي پھڻن سان مارينداسون ۽ ضرور اسان کان اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو.

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ

۽ شھر جي پرين پاسي کان ھڪ مڙس ڊوڙندو آيو چيائين ته اي منھنجي قوم پيغمبرن جي تابعداري ڪريو.

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

(اوھين) انھن جي تابعداري ڪريو جيڪي اوھان کان اُجورو نه گھرندا آھن ۽ اُھي سڌيءَ واٽ وارا آھن.

→ آيت 18 📖 یس آيت 20 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

19آيت