Surah Yasin — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• طَائِرُكُمْ: Ìṣẹ̀lẹ̀ ibi tàbí àjálù tí ẹ ń dè lé wa.
• مَعَكُمْ: Ó wà pẹ̀lú yín, ó ń tẹ̀ lé yín.
• ذُكِّرْتُمْ: Tí wọ́n bá ṣe ìrántí fún yín, tí wọ́n bá gbà yín ní ìyànjú.
• مُسْرِفُونَ: Àwọn tí ń ṣe àṣejù, tí ń ré kọjá ààlà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn òjíṣẹ́ náà dá wọn lóhùn pé: "Ìṣẹ̀lẹ̀ ibi tí ẹ ń dè lé wa kò sí ní ọ̀dọ̀ wa, ṣùgbọ́n ó wà pẹ̀lú yín fúnra yín, ó ń tẹ̀ lé yín nítorí àìgbàgbọ́ yín àti àwọn iṣẹ́ ibi yín. Ṣé ẹ̀ ń dè lé wa ní ìṣẹ̀lẹ̀ ibi nígbà tí a bá ṣe ìrántí fún yín nípa Ọlọ́run, tí a bá gbà yín ní ìyànjú? Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ̀yin ni àwọn ènìyàn tí ń ṣe àṣejù nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀, tí ẹ ti ré kọjá ààlà tí Ọlọ́run gbé kalẹ̀."

Nítorí náà, kì í ṣe àwa tàbí ìwàásù wa ni ó ń mú ìṣẹ̀lẹ̀ ibi wá bá yín, bí kò ṣe àìgbàgbọ́ yín àti ìpẹ̀yàndà yín sí Ọlọ́run ni ó ń fa àjálù yín. Ẹ̀yin fúnra yín ni ó ń ṣe àṣejù nínú ìwà ibi àti ìkọ̀sílẹ̀ òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àjálù àti ìṣẹ̀lẹ̀ ibi tí ènìyàn ń ní kì í ṣe látọ̀dọ̀ àwọn tí ń gbà wọ́n ní ìyànjú, bí kò ṣe látọ̀dọ̀ àwọn iṣẹ́ ibi tiwọn fúnra wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé ìrántí nípa Ọlọ́run àti ìyànjú kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ènìyàn kórìíra, bí kò ṣe ohun tí ó ń mú ìbùkún àti ìmọ̀lára wá.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àṣejù nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti àìgbàgbọ́ ni ó ń fa ìparun ènìyàn, kì í ṣe ìkìlọ̀ tàbí ìtọ́ni tí a ń fún wọn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe dè lé àwọn tí ń sọ òtítọ́ ní ìṣẹ̀lẹ̀ ibi, kàkà bẹ́ẹ̀ kí a yíjú wo iṣẹ́ ara wa, kí a sì tọ̀nà.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń pè wa sí ìwà tọ̀tọ̀, ìtẹ̀síwájú, àti ìmúṣẹ̀ ààlà tí Ọlọ́run gbé kalẹ̀, kì í ṣe ìdẹ́wọ̀n tàbí ìparun.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān nítorí pé ó ń fi òtítọ́ hàn, ó ń tọ́ wa sọ́nà, ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti yẹra fún àṣejù àti ìkọ̀sílẹ̀ òtítọ́.