Йа Син · 19/83
Котормо Транслитерация — Йа Син сүрөсү
قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝١٩
Qaaloo taaa`irukum ma`akum; a`in zukkirtum; bal antum qawmum musrifoon
📖 Кыргызча
«Ырымыңар өзүңөргө «сыйлоо»! Эмне, эгер (биз себептүү) эскертилсеңер эле (ошенте бере-сиңерби)?! Жок! Силер чектен чыккан эл экенсиңер!»-дешти (пайгамбарлар)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • طَائِرُكُمْ: силердин шумдугуңар, жамандыгыңар.
  • أَئِن ذُكِّرْتُم: эгер силерге эскертүү берилсе, насаат айтылса.
  • مُّسْرِفُونَ: чектен чыккандар, ашыра кеткендер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Пайгамбарлар аларга жооп берип: «Силердин шумдугуңар өзүңөр менен кошо. Эгер силерге эскертүү берилип, жакшылыкка чакырылсаңар, ошого шумдукасыңарбы? Жок, силер чектен чыккан коомсуңар», – дешти. Башкача айтканда, алардын башына келген жамандык пайгамбарлардан эмес, өздөрүнүн каапырлыгынан жана күнөөлөрүнөн улам келип чыгат. Аларга эскертүү берилгенде, аны кабыл алуунун ордуна, тескерисинче, коркутуп, зордук-зомбулук кылууга өтүшкөн. Бул алардын акыйкаттан баш тартып, ашыра кеткендигинин белгиси.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Ар бир адамдын жакшылыгы да, жамандыгы да өзүнөн. Башкаларды күнөөлөө туура эмес.
  • Эскертүү жана насаат – жакшылыкка чакыруу. Аны кабыл алуу – акылдуулук.
  • Ислам дини адамды орто жолго, чектен чыкпоого чакырат.
  • Кудайга моюн сунуу, күнөөлөрдөн алыс болуу – бакыттын жана тынчтыктын булагы.
  • Ыймандуу адам эскертүүлөрдү ыраазычылык менен кабыл алып, оңолууга умтулат.


📜 Аят 17-21 — Йа Син сүрөсү

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Биздин вазыйпабыз (силерге акыйкатты) анык жеткирип коюудан гана турат»
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Каапырлар) айтышты: «Биз силерден (каражолтой деп) ырым кылып жатабыз. Эгер (дааватыңарды) токтотпосоңор силерди ташбараңга алабыз жана бизден (силерге) жан ооруткан азап жетип калат!»
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
«Ырымыңар өзүңөргө «сыйлоо»! Эмне, эгер (биз себептүү) эскертилсеңер эле (ошенте бере-сиңерби)?! Жок! Силер чектен чыккан эл экенсиңер!»-дешти (пайгамбарлар)
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
(Ошондо) шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, коомум! пайгамбарларды ээрчигиле
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Өздөрү Туура Жол үстүндө болуп (силерди ошол жолго чакырганы үчүн) акы сурабаган кишилерди ээрчигиле!»-деди. (Мушриктер аны курчап алып: «Сен жалгыз кудайга сыйынып калдыңбы?»-деп кыйнаганда, мындай жооп берди)
Йа СинКуран тизмеси
83Аят
MeccanRevelation
19Аят

Котормо — Йа Син 19

Йа Син сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Ырымыңар өзүңөргө «сыйлоо»! Эмне, эгер (биз себептүү) эскертилсеңер эле (ошенте…

Сүрөсү Аят 19/83 — Йа Син сүрөсү يس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йа Син сүрөсү Укта, Йа Син сүрөсү Котормо, Йа Син сүрөсү mp3, Йа Син сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers