Surah Yasin — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• طَائِرُكُم: điềm xui, sự bất hạnh của các người.
• ذُكِّرْتُم: các người được nhắc nhở, được khuyên răn.
• مُسْرِفُونَ: những kẻ thái quá, vượt quá giới hạn, sa vào tội lỗi và sai trái.

1. Giải thích câu Kinh:

Các vị Sứ giả trả lời những người dân của mình rằng: sự bất hạnh và điềm xui mà các người gán cho chúng tôi thực ra lại gắn liền với chính các người. Nguyên nhân là do sự vô đức tin của các người nơi Allah và việc các người từ chối đi theo các Sứ giả của Ngài. Các người cho rằng mình gặp tai họa chỉ vì chúng tôi nhắc nhở các người về Allah và khuyên răn các người điều tốt? Không phải vậy. Sự thật là các người là một dân tộc đã vượt quá giới hạn trong việc phủ nhận đức tin, trong tội lỗi và sự chống đối. Chính những hành động sai trái đó mới là nguyên nhân thực sự dẫn đến sự bất hạnh của các người, chứ không phải lời nhắc nhở chân thành của chúng tôi.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng điều xấu và bất hạnh thường là kết quả từ chính hành động sai trái của con người, chứ không phải do người khuyên răn điều tốt mang đến. Đây là lời động viên cho những ai đang kêu gọi điều thiện, rằng họ không phải chịu trách nhiệm về sự cứng đầu của người khác.
• Câu Kinh khuyến khích con người nhìn lại chính mình thay vì đổ lỗi cho người khác khi gặp khó khăn. Đây là bài học quý giá giúp con người sống có trách nhiệm hơn với hành vi của bản thân.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc được nhắc nhở, khuyên răn về điều tốt và về Allah là một ân huệ, không phải là điều đáng để oán trách. Ai biết lắng nghe và tiếp thu sẽ tìm thấy con đường đúng đắn và hạnh phúc thật sự.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai nhận ra sự thái quá của mình và quay về với con đường ngay chính đều có thể thay đổi vận mệnh của chính mình, bởi lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho những ai thành tâm sám hối.