Сура Йа Син — Аят 19

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• طَائِرُكُم (то́ирукум) — ваше дурное предзнаменование, ваш «злой рок», то, что вы связываете со злом и несчастьем.
• أَئِن ذُكِّرْتُم (а-ин зу́ккиртум) — неужели, когда вас наставляют, увещевают, напоминают вам о Боге?
• مُّسْرِفُونَ (мусрифу́н) — преступающие границы, чрезмерствующие в грехе и неверии.

Посланники ответили своему народу: ваше несчастье и ваша беда неотделимы от вас самих — они следствие вашего неверия и ваших злодеяний, и они вернутся к вам же. Неужели вы пугаетесь и считаете дурным предзнаменованием, когда вас призывают к добру и напоминают вам о Боге? Ведь это наставление — чистое благо для вас, оно ведёт вас к счастью в этой жизни и в вечной. Но вы отвергаете его и угрожаете нам изгнанием и мучениями. Нет, причина не в нас и не в нашем призыве — вы просто народ, который перешёл всякие границы в своём неверии, упрямстве и ослушании.

Задумайтесь, дорогой читатель: как прекрасен путь, к которому призывали посланники! Они не желали людям зла, а указывали на свет истины. Всякий, кто принимает наставление с открытым сердцем, обретает покой и довольство Всевышнего. А тот, кто упорствует и видит зло в самом призыве к добру, лишь сам лишает себя милости. Поистине, Коран — это руководство и исцеление для верующих, и в нём — счастье для того, кто следует ему.