Ya-Sin · 20/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 På Norsk
Så kom en mann løpende fra lengst borte i byen og sa: «Mitt folk, følg utsendingene!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ: den fjerneste delen av byen.
  • يَسْعَىٰ: løper raskt og i all hast.

Tolkning av verset:

En mann kom løpende fra den fjerneste delen av byen – dette var en mann som hadde trodd på sendebudene i sitt hjerte. Han hadde fått vite at folket hans hadde til hensikt å skade eller drepe sendebudene, så han skyndte seg av frykt for deres skjebne og av omsorg for sitt folk. Han sa til dem: "Mitt folk! Følg sendebudene som er sendt til dere fra Allah. Følg dem som ikke ber dere om noen belønning eller lønn for å formidle budskapet, og som er rettledet i det de kaller dere til – nemlig å tilbe Allah alene og forlate avgudsdyrkelsen."

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Troens kraft kan få en enkelt person til å stå opp mot hele samfunnet for å forsvare sannheten, selv om han er alene.
  2. Å oppfordre til det gode og advare mot det onde er en av de edleste handlingene, og den som gjør det, fortjener ære og respekt.
  3. Sendebudene er preget av oppriktighet – de søker ikke materiell vinning, men ønsker kun det beste for menneskene.
  4. Den sanne troende er ikke likegyldig til sitt folks ve og vel, men bryr seg om deres frelse og lykke i både denne verden og det hinsidige.
  5. Å følge sannheten krever mot og offer, men belønningen hos Allah er stor for dem som står fast.


📜 Vers 18-22 — Sure Ya-Sin

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
De svarte: «Vi ser onde varsler ved dere! Hvis dere ikke holder opp, vil vi steinjage dere, og en smertelig straff fra oss vil ramme dere.»
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Da sa de: «Dere kan beholde deres varsler. Vil dere formanes? Nei, dere er lettsindige mennesker.»
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Så kom en mann løpende fra lengst borte i byen og sa: «Mitt folk, følg utsendingene!
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Følg slike som ikke ber om lønn av dere, som er på rett vei.
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Skulle jeg ikke tjene Ham som har skapt meg, og til hvem dere blir brakt tilbake?
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Ya-Sin 20

Sure Ya-Sin Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så kom en mann løpende fra lengst borte i byen…

Sure Vers 20/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers