Yaa-Siin · 20/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 Af-Soomaali
Waxaa ka yimid Magaalada dhankeeda fog nin dagdagi (ordi) wuxuuna ku yidhi qoomkayow raaca rasuullada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aqsal madiinada: Meesha ugu fog ee magaalada.
  • Yas’aa: Oo degdegaya oo ordaya.

Tafsirka:

Kadib markii ay dadka reer magaaladaasi ku gaadheen inay doonayaan inay dilaan ama dhibaan Rususha la soo diray, waxaa ka yimid meesha ugu fog ee magaalada nin xaqa rumeeyay oo la odhan jiray Habeeb Al-Najjaar, isagoo degdegaya oo ordaya si uu uga digo qoomkiisa cawaaqibka xun ee beeninta Rususha. Wuxuuna ku yidhi: "Qoomkaygow! Raaca Rusushan la idiin soo diray, oo aamina waxay idiin la yimaadeen, waayo iyagu waxay idiin ku baaqayaan inaad caabuddaan Eebe kaliya oo aad ka dheeraataan waxaad caabuddeen oo kale. Iyagu waxaan Eebe ahayn wax idinka ma waydiisanayaan, mana ahayn kuwo xaqa ka leexan, ee waxay kuugu yeedhi dhan hanuunka iyo toosnaanta."

Waxaa jira faa'iido weyn oo ku saabsan nin this oo uu ku degdegay inuu u gargaaro Rususha, isagoo muujinaya sida ay muhiimka u tahay in qofku u hiiliyo xaqa oo uu ku baaqo wanaagga, xitaa haddii uu keligiis yahay, isagoo aan ka cabsanayn dadka.

Faa'iidooyinka:

  1. Fadliga ku baaqista wanaagga iyo ka reebista xumaanta, iyo in qofku u degdego taageeridda xaqa iyo dadkiisa, xitaa haddii ay khatar ku jirto.
  2. Rususha iyo rasuulladu waxay u soo diran dadka si aan wax uga qaadan, iyagoo doonaya kaliya hanuunka dadka, sidaas darteed waa in la raaco oo la aamino.
  3. Ninkani wuxuu tusaale u yahay qofka keligiis ku qaada mas'uuliyadda, isagoo aan ka cabsanayn inuu ku hadlo xaqa, taasoo muujinaysa in dadka xaqa raaca aysan waligood keligood ahayn, haddii Eebe la jiro.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Yaa-Siin

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxay dhaheen (gaaladii) waan idin baasaysannay, haddaydaan joogin waan idin dhagaxyeynaynaa, waxaana xagganaga idinka taahan cadaab daran.
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Waxay dhaheen Rasuulladii baaskiinu wuu idinla joogi, haddii laydin waaniyo (Miyubaasku idinlajiri) waxaadse tihiin qoon xadgudbay,
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Waxaa ka yimid Magaalada dhankeeda fog nin dagdagi (ordi) wuxuuna ku yidhi qoomkayow raaca rasuullada.
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Raaca cid aan idin warsanayn ujuuro, oo hanuunsan.
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Maxaana u caabudaynin Eebihii i abuuray xagiisana laydiin celin.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 20

Suurah Yaa-Siin Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa ka yimid Magaalada dhankeeda fog nin dagdagi (ordi) wuxuuna…

Suurah Aayad 20/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers