යාසීන් · 20/83
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 සිංහලෙන්
තවද නගරයේ කෙළවර සිට මිනිසෙකු දිව ඇවිත් “මාගේ ජනයිනි! (අල්ලාහ් විසින්) එවනු ලැබූවන් නුඹලා අනුගමනය කරනු” යැයි පැවසුවේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* أَقْصَى الْمَدِينَةِ: නගරයේ ඈතම ප්‍රදේශය.

* يَسْعَى: ඉක්මනින් දුවමින්, ඉක්මන් වෙමින්.

* الْمُرْسَلِينَ: (දෙවියන් විසින්) එවන ලද දූතයින්.


අර්ථ නිරූපණය:

මෙම අවස්ථාවේදී, එම ගම්මානයේ ඈතම කෙළවරේ සිට එක් මිනිසෙක් ඉක්මනින් දුවගෙන ආවේය. ඔහු එම දූතයින් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔවුන්ගේ පණිවිඩය පිළිගෙන සිටි අයෙකි. ඔහු දැනගත්තේ තම ගමේ ජනතාව එම දූතයින්ට හිංසා පීඩා කිරීමට හෝ ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට තීරණය කර ඇති බවයි. එබැවින් ඔහු තම ජනතාවගේ මෙම නපුරු අදහස වැළැක්වීමට සහ ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට අදහස් කරමින් ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත පැමිණියේය.

ඔහු තම ජනතාව අමතමින් මෙසේ කීවේය: "මගේ ජනතාවනි! මෙම දූතයින් අනුගමනය කරන්න. ඔවුන් ඔබ වෙත ගෙන ආ දිව්‍ය පණිවිඩය පිළිගන්න. ඔවුන් මෙම දිව්‍ය පණිවිඩය ගෙන ඒම සඳහා ඔබෙන් කිසිදු මුදලක් හෝ භාණ්ඩයක් ඉල්ලන්නේ නැත. ඔවුන් ඔබව කැඳවන්නේ එකම දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීමටය. ඔවුන් යහමඟ ගමන් කරන්නන් වන අතර, ඔවුන් ඔබව ද කැඳවන්නේ එම යහමඟටය."


පාඩම් සහ උපදෙස්:

  1. යහපතට ආරාධනා කිරීමේ උතුම් ගුණය: මෙම පුද්ගලයා තනිව සිටියද, තම ජනතාව අන්ධකාරයේ සිට ආලෝකය කරා ගෙන ඒමට උත්සාහ කළේය. යහපතට ආරාධනා කිරීම සහ අයහපතින් වැළැක්වීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් ක්‍රියාවකි. එය කිරීමට බිය නොවිය යුතුය.
  2. සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති සූදානම: මෙම මිනිසා සත්‍යය හඳුනාගත් විගස, එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට පසුබට නොවීය. සත්‍යය පිළිගැනීමට සහ එය ආරක්ෂා කිරීමට ධෛර්යය තිබිය යුතුය.
  3. දූතයින්ගේ නිර්මලත්වය: දූතයින් කිසිදු භෞතික ප්‍රතිලාභයක් අපේක්ෂා නොකරන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ මනුෂ්‍යත්වයට මඟ පෙන්වීමයි. මෙය ඔවුන්ගේ සත්‍යතාවයට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි.
  4. ජනතාව කෙරෙහි දයානුකම්පාව: මෙම මිනිසා තම ජනතාව කෙරෙහි දැඩි සෙනෙහසක් සහ දයාවක් දැක්වීය. ඔවුන් විනාශයට පත්වීම ඔහුට ඉවසිය නොහැකි විය. මුස්ලිම්වරයෙකු තම සෙසු මනුෂ්‍යයන් කෙරෙහි, විශේෂයෙන් තම පවුලේ අය සහ සමාජයේ අය කෙරෙහි දයානුකම්පාව දැක්විය යුතුය.


📜 ආයාත් 18-22 — සූරා යාසීන්

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
“නුඹලා නිසා අප අසුබ තත්ත්වයට පත් ව ඇත්තෙමු. නුඹලා නොවැළකුණෙහු නම් අපි නුඹලා ගල් ගසා මරන්නෙමු. තවද අපගෙන් වූ වේදනීය දඬුවමක් නුඹලාට ඇති වනු ඇතැයි” ඔවුහු පැවසුවෝය.
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(එවිට එම රසූල්වරුන්) නුඹලාගේ අගුණ නුඹලා සමගය. මෙය නුඹලාට යහපත් අනුශාසනා කරනු ලැබුව ද? නැත. නුඹලා සීමාව ඉක්මවා ගිය පිරිසක් වන්නෙහුය.
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
තවද නගරයේ කෙළවර සිට මිනිසෙකු දිව ඇවිත් “මාගේ ජනයිනි! (අල්ලාහ් විසින්) එවනු ලැබූවන් නුඹලා අනුගමනය කරනු” යැයි පැවසුවේය.
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
“කිසිදු කුලියක් නුඹලාගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්නන් නුඹලා අනුගමනය කරනු. තවද ඔවුහු යහමග ලැබූවෝ වෙති.”
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
තවද “මා මැවූ ඔහුට මා ගැතිකම් නොකර සිටීමට මට කුමක් වීද? තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතටමය.”
යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය
83ආයාත්
MeccanRevelation
20ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 20

සූරා යාසීන් ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නගරයේ කෙළවර සිට මිනිසෙකු දිව ඇවිත් “මාගේ ජනයිනි! (අල්ලාහ්…

සූරා ආයාත් 20/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 18–22. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers