야신 · 20/83
번역 로마자 — 장 야신
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 한국어 의미
그때 그 마을 먼곳으로부터 한 남자가 달려와 말하길 백성들 이여 선지자들을 따르소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ: 도시의 가장 먼 곳, 도시 변두리
  • يَسْعَى: 급히 달려가는 것, 서둘러 가는 것
  • اتَّبِعُوا: 따르라, 추종하라
  • الْمُرْسَلِينَ: 보내진 사자들 (선지자들)

2) 본문 해설:

이 도시의 먼 외곽에서 한 남자가 급히 달려왔습니다. 그는 이 도시의 백성들이 사자들을 죽이거나 해치려 한다는 소식을 듣고, 그들을 구하기 위해 서둘러 달려온 것이었습니다. 그는 이미 사자들을 믿고 있었던 신앙심 깊은 사람이었습니다.

그는 자신의 백성들에게 간절히 외쳤습니다: "내 백성들이여, 여러분에게 보내진 사자들을 따르십시오."

그는 백성들에게 사자들이 그들로부터 어떤 대가나 보상을 요구하지 않는다는 점을 강조하며, 그들이 올바른 길로 인도하는 사람들이라고 말했습니다. 사자들은 오직 알라만을 경배하라는 진리의 가르침을 전하고 있을 뿐입니다. 이 남자는 자신의 백성이 진리를 거부하고 사자들을 해치려는 어리석은 행동을 중단하도록 간절히 설득한 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진실한 신앙인은 자신의 안전보다 다른 사람들의 올바른 인도를 먼저 생각합니다. 이 남자는 목숨의 위험을 무릅쓰고 백성들을 구하기 위해 달려갔습니다.
  • 선을 명령하고 악을 금지하는 일(아므르 빌 마루프 와 나히 아닐 문카르)의 중요성을 보여줍니다. 이는 이슬람에서 매우 중시되는 덕목입니다.
  • 진리를 전하는 사람들은 물질적 보상을 바라지 않습니다. 그들의 목표는 오직 알라의 기쁨을 얻고 사람들을 올바른 길로 인도하는 것입니다.
  • 진리를 받아들인 사람은 주저하지 않고 행동으로 옮겨야 합니다. 이 남자는 믿음을 고백한 후 즉시 백성들을 향한 설득에 나섰습니다.
  • 알라는 진리를 위해 헌신하는 사람을 결코 잊지 않으시며, 그를 통해 많은 사람이 인도받게 하실 수 있습니다. 이 남자의 이야기는 오늘날까지도 우리에게 귀감이 되고 있습니다.


📜 절 18-22 — 장 야신

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
그들이 말하길 우리는 분명 히 당신들로부터 악운을 점쳤으니 만일 너희가 중지하지 않는다면 너희에게 투석 할 것이라 너희는 우리로부터 고통스러운 벌을 받으 리라 하더라
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
이때 선지자들이 말하길 너 희의 흉조는 너희와 함께 있노라 너희가 훈계를 받았음에도 그러 느뇨 너희는 죄악에 빠진 백성이라
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
그때 그 마을 먼곳으로부터 한 남자가 달려와 말하길 백성들 이여 선지자들을 따르소서
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
여러분께 보상을 구하지 아 니한 그분들을 따르소서 그분들은인도하심을 받은 분들이라
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
20

번역 — 야신 20

장 야신 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그 마을 먼곳으로부터 한 남자가 달려와 말하길 백성들 이여…

장 절 20/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers