雅辛章 · 20/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 中文意思
. 有一个人从城中最远的地方跑来说:我的宗族呀!你们应当顺从使者们,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解析:

  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ: 城市最远的地方,即城市边缘。
  • يَسْعَى: 奔跑、疾行,表示急切和努力。
  • اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ: 跟随使者们,即接受他们所带来的信仰。

经文注释:

当先知们来到这座城市传播真理时,城中的居民不仅拒绝相信,甚至密谋伤害他们。就在这危急时刻,一个从城市最远处赶来的男子,怀着坚定的信念和急切的心情,奔跑着来到人群中。他深知使者们带来的是来自真主的正道,而他的族人却因无知和固执而走向毁灭的边缘。他心中充满对族人的怜悯与担忧,于是大声呼吁:“我的族人啊!你们应当跟随这些被派遣来的使者们!”

这位男子就是哈比布·安-纳贾尔(Habib al-Najjar),他早已在心中接受了真理,此刻他勇敢地站出来,不顾自身的安危,只为拯救他的族人免于迷误和惩罚。他的话语中充满了真诚与慈爱,他没有要求任何回报,只是希望族人能够走上正道,获得今世与后世的幸福。

这一场景生动地展现了信仰的力量和劝善戒恶的美德。一个普通的人,即使身处偏远之地,也能因信仰而变得勇敢无畏,成为真理的捍卫者。他的行动告诉我们:真正的信仰不是沉默的,而是要在关键时刻挺身而出,用智慧和善意去引导他人。无论我们身处何地,只要心怀真理,就应当勇敢地传播它,因为这是真主所喜悦的行为,也是先知们所走过的道路。

亲爱的读者,这节经文让我们看到,信仰的光芒可以照亮任何角落,哪怕是最偏远的心灵。当你遇到真理时,不要犹豫,不要畏惧,要像这位男子一样,坚定地走向正道,并用自己的言行去影响身边的人。真主喜爱那些为正义而奔走的人,他们的努力绝不会白费,必将在真主那里获得丰厚的报酬。愿我们都能成为真理的追随者和传播者,在人生的旅途中,始终走在真主喜悦的道路上。



📜 节 18-22 — 章 雅辛章

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
他们说:我们确已为你们而遭厄运,如果你们不停止宣传,我们誓必辱骂你们,或以痛苦的刑罚加于你们。
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
他们说:你们的厄运是伴随着你们的。难道有人教诲你们,(你们才为他而遭厄运吗?)不然!你们是过分的民众。
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
. 有一个人从城中最远的地方跑来说:我的宗族呀!你们应当顺从使者们,
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
. 你们应当顺从那些遵循正道,而不向你们索取报酬的人们。
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(又说):我怎能不崇拜那创造了我,而你们将被召归于他的主宰呢?
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
20

翻译 — 雅辛章 20

章 雅辛章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 有一个人从城中最远的地方跑来说:我的宗族呀!你们应当顺从使者们,

章 节 20/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们