Йа Син · 20/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 Қазақ тілінде
Сонда қаланың шетінен бір кісі жүгіріп келіп: «Әй, адамдар! Елшілерге еріңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ – қаланың шеті, алыс тұсы.
  • يَسْعَىٰ – жылдам жүріп, асығыс келе жатыр.
  • اتَّبِعُوا – ілесіңдер, бағыныңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қаланың ең шетіндегі алыс бір тұстан бір адам асығыс жүріп келді. Ол қала халқының пайғамбарларды өлтіруге немесе азаптауға бел буғанын естіп, қатты алаңдады. Ол кісі — Хабиб ан-Наджжар деген кісі еді, ол пайғамбарларға иман келтірген болатын. Сондықтан ол қала тұрғындарын құтқару үшін асығыс келіп: «Уа, қауымым! Осы пайғамбарларға ілесіңдер, оларға бағыныңдар!» — деді. Ол өзінің шақыруында ешбір пайда көздемейтінін, пайғамбарлардың сендерден ақы-пұл сұрамайтынын, олардың тура жолда екенін жеткізді. Бұл аятта халықты жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыюға ұмтылған адамның артықшылығы баяндалады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Иман жолында шынайы ықыласпен қызмет ету — үлкен құрметке лайық іс. Хабиб ан-Наджжар қауымының қауіп-қатеріне қарамастан, шындықты айтуға асықты.
  • Пайғамбарлар мен дін жолындағыларды қолдау — әрбір мұсылманның парызы. Олар ешқандай дүниелік пайда көздемейді, тек Алланың разылығын іздейді.
  • Жақсылыққа шақыру мен жамандықтан тыю — қоғамды түзетудің негізгі жолы. Бұл іс адамды Алланың алдында жоғары дәрежеге көтереді.
  • Бір адамның шынайы ықыласпен айтқан сөзі кейде бүкіл қауымға әсер етіп, тура жолға бастауы мүмкін. Сондықтан әркім өз шамасынша шындықты айтудан тартынбауы керек.
  • Ислам — адамды жақсылыққа бастайтын, әділеттілік пен мейірімділікке шақыратын дін. Оның ілімін ұстану — екі дүние бақытының кепілі.


📜 Аят 18-22 — Йа Син сүресі

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Кент халқы : «Біз сендерден жамандықтың нышанын байқап тұрмыз. Егер тыйылмасаңдар, сендерді таспен ұрамыз. Әрі біздің тарапымыздан болған азапқа ұшырайсыңдар», деді
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Елшілер : «Жаман ырымдарың өздеріңмен бірге. Естеріңе салса да ма ескертсе де ме ? Олай емес, сендер шектен шыққан елсіңдер», деді
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Сонда қаланың шетінен бір кісі жүгіріп келіп: «Әй, адамдар! Елшілерге еріңдер
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Өздеріңнен ақы сұрамайтындарға және тура жолда болғандарға еріндер
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Әрі мен өзімді жаратқанға және өздерің Оған қайтарылатынға Аллаһқа қалайша құлшылық етпеймін
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Йа Син 20

Йа Син сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда қаланың шетінен бір кісі жүгіріп келіп: «Әй, адамдар! Елшілерге…

Сүресі Аят 20/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers