စူရာ ယာစီး အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါမြို့၏အစွန်အဖျားမှ လူတစ်ယောက်သည် ပြေး၍လာခဲ့ပြီးလျှင် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ "အို- ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏လမ်းကို လိုက်ကြလေကုန်၊

ယာစီး · 20/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအခါမြို့၏အစွန်အဖျားမှ လူတစ်ယောက်သည် ပြေး၍လာခဲ့ပြီးလျှင် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ "အို- ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏လမ်းကို လိုက်ကြလေကုန်၊

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أَقْصَى الْمَدِينَةِ — မြို့၏အစွန်အဖျား၊ မြို့၏အဝေးဆုံးအရပ်။
يَسْعَىٰ — အလျင်အမြန် လျှောက်သွားသည်၊ အပြေးအလွှား သွားသည်။
اتَّبِعُوا — လိုက်နာကြပါ၊ နောက်လိုက်ကြပါ။
الْمُرْسَلِينَ — ရစူလ်တမန်တော်များ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူသော တမန်တော်များ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မြို့၏အဝေးဆုံးအရပ်မှ လူတစ်ဦးသည် အလျင်အမြန် ပြေးလျှောက်၍ ရောက်လာခဲ့သည်။ ထိုသူသည် မိမိလူမျိုးတို့အား ရစူလ်တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ညှဉ်းပန်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်မည့်အန္တရာယ်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် အလျင်အမြန် လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိလူမျိုးတို့အား “အို ငါ၏လူမျိုးတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူသော ဤရစူလ်တမန်တော်များကို လိုက်နာကြပါ” ဟု ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။

ထိုရစူလ်တမန်တော်များသည် မိမိတို့ထံ ရောက်လာသော သတင်းစကားအတွက် လူမျိုးတို့ထံမှ မည်သည့်အခကြေးငွေကိုမျှ မတောင်းဆိုကြပေ။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရာ၌ လမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြထားသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုလူကောင်းသည် မိမိလူမျိုးတို့အား ကောင်းမှုကို ညွှန်ကြားခြင်း၊ မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းတွင် အလျင်အမြန် ကြိုးပမ်းခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် ကောင်းမှုကို ညွှန်ကြားရန်နှင့် မကောင်းမှုကို တားမြစ်ရန် ကြိုးပမ်းသူ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ထင်ရှားစေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အမှန်တရားအတွက် ရပ်တည်ရန် လိုအပ်လျှင် အဝေးဆုံးအရပ်မှဖြစ်စေ၊ အလျင်အမြန်ဖြစ်စေ သွားရောက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
ကောင်းမှုကို ညွှန်ကြားခြင်း၊ မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ရစူလ်တမန်တော်များသည် လူမျိုးတို့ထံမှ အခကြေးငွေ မတောင်းဆိုကြဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖိတ်ခေါ်ကြကြောင်း နားလည်ရသည်။
အမှန်တရားကို လိုက်နာခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏လမ်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားအတွက် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရပ်တည်ရန် အားပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ ယာစီး

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ထိုမြို့သူမြို့သားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ "အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အမင်္ဂလာဟု ယူဆကြကုန်၏။ (သို့ဖြစ်ပေရာ)အကယ်၍ အသင်တို့သည် (ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)ရပ်စဲခြင်း မပြုကြပါလျှင် မုချအမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား ခဲများဖြင့်ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အသင်တို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း မလွဲဧကန် သက်ရောက်မည်ဖြစ်၏။

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

(ထိုအခါ) ရစူလ်တမန်တော်တို့က (ဤသို့) ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့ကြကုန်၏။ "အချင်းတို့၊ အသင်တို့၏ မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်သည် အသင်တို့၌ပင် ရှိနေပေသည်။ အသင်တို့ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံခဲ့ကြရခြင်းသည်(မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်ပင်) ဖြစ်လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်သာလျှင် စည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

အသင်တို့ထံမှ မည်သည့်အကျိုး (မည်သည့်အစား)ကိုမျှ တောင်းဆိုခြင်း မပြုကြသည့်ပြင် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်သော (ရစူလ်တမန်တော်)တို့၏လမ်းကို အသင်တို့ လိုက်ကြလေကုန်။

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ကျွန်ုပ်တွင် မိမိအား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုရန် မည်သည့်အကြောင်း ရှိပါသနည်း။ အမှန်သော်ကား အသင်တို့(အားလုံး)သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရပေမည်။

← အာယာသ် 19 📖 ယာစီး အာယာသ် 21 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 20

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါမြို့၏အစွန်အဖျားမှ လူတစ်ယောက်သည် ပြေး၍လာခဲ့ပြီးလျှင် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ "အို- ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏လမ်းကို လိုက်ကြလေကုန်၊

စူရာ အာယာသ် 20/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.