ヤー・スィーン · 20/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 日本語意味
その時町の外れから一人の男が走って来て,言った。「皆さん,(アッラーから)遣わされたこの人たちに従いなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ: 町の最も遠い場所。
  • يَسْعَى: 急いで走ること。ここでは、素早く駆けつける様子を指す。
  • الْمُرْسَلِينَ: アッラーから遣わされた使徒たち。

### 解説

この町の最も遠い場所から、一人の男が急いで駆けつけました。彼は、その町の民が使徒たちを拒否し、彼らを殺害したり傷つけたりしようとしていることを知り、心を痛め、彼らの無知と頑迷さを案じたのです。彼は自分の民のもとへ急ぎ、彼らを導き、正しい道へと招こうとしました。そして、こう言いました。「我が民よ、アッラーがあなたがたのもとへ遣わした使徒たちに従いなさい。」

彼は、使徒たちがその使命を伝えることに対して見返りを求めず、彼らが人々をアッラーだけを崇拝することへと導く、正しく導かれた者たちであることを知っていました。そこで彼は、自分たちの利益のためにではなく、彼らの救いと幸福のために、その教えを受け入れるよう促したのです。この出来事は、善を命じ悪を禁じるために努力することの高い徳を示しています。たとえそれが遠くから駆けつけることであっても、また危険を伴うことであっても、真実を伝え、人々を導くために尽力することの重要性を教えています。

### 教訓と導き

  • 信仰者は、たとえ自分が弱い立場にあったり、危険が及ぶ可能性があっても、善を勧め悪を戒めるために努力を惜しんではならない。この男のように、真実のために立ち上がり、自分の民を救おうとする勇気を持つことが大切である。
  • 使徒たちは、その教えを伝えることに対して何の見返りも求めない。彼らの目的は、人々がアッラーのもとへ立ち返り、真の幸福を得ることだけである。この誠実さは、人々が彼らの呼びかけに応じるに値するものである。
  • この物語は、たとえ一人の人間の努力であっても、アッラーの御許では大きな価値を持つことを示しています。真実のために尽くす者は、たとえその場で受け入れられなくても、アッラーの報いと称賛を受けるのです。


📜 節 18-22 — スーラ ヤー・スィーン

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
かれら(人びと)は言った。「わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です。もし止めないならば,あなたがたを必ず石打ち(の刑)にしましょう。酷いめにあわせてやりますぞ。」
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
かれら(使徒)は言った。「あなたがたこそ凶兆です。あなたがたは訓戒されても(尚そう言うの)ですか。いや,あなたがたは無法の民です。」
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
その時町の外れから一人の男が走って来て,言った。「皆さん,(アッラーから)遣わされたこの人たちに従いなさい。
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
あなたがたに何の報酬も求めない方たちに従いなさい。かれらは(正しく)導きを得ている。
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
わたしを創られた方に仕えないなど,どうして出来ようか。あなたがたもかれの御許に帰されるのです。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
20

翻訳 — ヤー・スィーン 20

スーラ ヤー・スィーン 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時町の外れから一人の男が走って来て,言った。「皆さん,(アッラーから)遣わされたこの人たちに従いなさい。

スーラ 節 20/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers